Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 22319

mitleidig

сочувственный / жалостливый

mitleidig – mitleidiger – am mitleidigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря mitleidig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

mitleidig vs mitfühlend

сочувствующий

«Mitfühlend» (сочувствующий) и «mitleidig» (сочувственный / жалостливый) могут выражать участие в страданиях другого человека. «Mitfühlend» скорее передаёт понимание и близость между равными. «Mitleidig» подчёркивает жалость и в зависимости от ситуации может звучать снисходительно. Поэтому для явно заботливой реакции часто лучше подходит «mitfühlend».

Визуальный пример: mitfühlend
mitleidig

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitleidig an, und er fühlte sich wie ein hilfloses Kind.

После выписки она жалостливо посмотрела на него, и он почувствовал себя беспомощным ребёнком.

mitfühlend

Nach seiner Entlassung sah sie ihn mitfühlend an, und er fühlte sich verstanden.

После выписки она сочувственно посмотрела на него, и он почувствовал, что его понимают.

Открыть полную страницу слова: mitfühlend

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...