
der Morgen
manhã
A primeira parte do dia, do amanhecer ou nascer do sol até o meio-dia.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Tomo uma xícara de café todas as manhãs.
manhã
der Morgen, die Morgen
Carregando seu estado salvo.

manhã
A primeira parte do dia, do amanhecer ou nascer do sol até o meio-dia.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Tomo uma xícara de café todas as manhãs.

da noite para o dia
Uma expressão idiomática que significa “plötzlich” (de repente) ou “innerhalb kürzester Zeit” (em um período muito curto).
Man kann nicht erwarten, dass sich die Dinge von heute auf morgen ändern.
Não dá para esperar que as coisas mudem da noite para o dia.

amanhecer
Usado em linguagem poética ou figurada para indicar o futuro ou um novo começo.
Die Jugend ist der Morgen einer neuen Gesellschaft.
A juventude é o amanhecer de uma nova sociedade.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Morgen |
| Genitiv | des Morgens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Morgen | die Morgen |
| Akkusativ | den Morgen | die Morgen |
| Dativ | dem Morgen | den Morgen |
| Genitiv | des Morgens | der Morgen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Um erro comum é confundir “der Morgen” (a manhã; substantivo, escrito com maiúscula) com “morgen” (amanhã; advérbio, escrito com minúscula). “Der Morgen” indica o período do dia, enquanto “morgen” significa o dia seguinte.
Am Morgen trinke ich gerne Tee.
De manhã, gosto de tomar chá.
Wir sehen uns morgen im Büro.
A gente se vê amanhã no escritório.
Do substantivo “der Morgen” (a manhã) derivam advérbios importantes. “Morgens” (de manhã, todas as manhãs) descreve uma ação habitual pela manhã, enquanto “übermorgen” (depois de amanhã) se refere ao dia seguinte a amanhã.
Morgens gehe ich immer eine Runde joggen.
De manhã, sempre dou uma volta correndo.
Para expressar que algo acontece pela manhã, usa-se a preposição “an” (em) com Dativ, geralmente contraída em “am Morgen” (de manhã). Para uma ação habitual, costuma-se usar “jeden Morgen” (todas as manhãs).
Am Morgen des 24. Dezember war die ganze Familie aufgeregt.
Na manhã de 24 de dezembro, a família toda estava animada.
A expressão “von heute auf morgen” (da noite para o dia) é uma expressão idiomática fixa. Ela significa que algo acontece de maneira muito repentina ou em um período extremamente curto.
Er hat seinen Job von heute auf morgen gekündigt.
Ele pediu demissão da noite para o dia.
fim da manhã
“Der Morgen” (a manhã) designa a primeira parte do dia até o meio-dia e também pode incluir as primeiras horas. “Der Vormittag” (o fim da manhã) se refere, de forma mais específica, ao período entre a manhã e o meio-dia, aproximadamente das nove ao meio-dia. Para indicar um horário exato antes do meio-dia, “Vormittag” (fim da manhã) costuma ser adequado, enquanto “Morgen” (manhã) tem um sentido mais amplo.

Der Termin ist am Morgen um zehn Uhr.
O compromisso é às dez da manhã.
Der Termin ist am Vormittag um zehn Uhr.
O compromisso é às dez da manhã.