
danach
depois
Indica um momento que vem depois de um acontecimento mencionado anteriormente; depois, mais tarde.
Wir essen erst zu Abend und gehen danach ins Kino.
Primeiro jantamos e depois vamos ao cinema.
depois
Carregando seu estado salvo.

depois
Indica um momento que vem depois de um acontecimento mencionado anteriormente; depois, mais tarde.
Wir essen erst zu Abend und gehen danach ins Kino.
Primeiro jantamos e depois vamos ao cinema.

a isso
Como advérbio pronominal, refere-se a uma coisa ou situação ligada à preposição “nach” (a, por, de), como em “fragen nach” (perguntar por), “riechen nach” (cheirar a) e “sich sehnen nach” (ter saudade de).
Er hat die Regeln gelesen und sich danach gerichtet.
Ele leu as regras e se orientou por elas.

consequentemente
Expressa uma consequência ou um resultado lógico; consequentemente, portanto.
Er hat die Regeln gebrochen und wird auch danach beurteilt.
Ele infringiu as regras e também será julgado de acordo com isso.
“Danach” (depois, depois disso) é um advérbio pronominal formado por “da” (aí, nisso) e pela preposição “nach” (depois de). Aqui, “da” funciona como um pronome e retoma algo mencionado anteriormente.
Er fragte nach dem Weg. Ich konnte ihm danach aber nicht helfen.
Ele perguntou o caminho. Mas eu não consegui ajudá-lo com isso.
Quando “danach” (depois, depois disso) aparece no início de uma oração principal, na posição 1, o verbo conjugado vem diretamente na posição 2. Essa ordem das palavras é chamada de inversão.
Zuerst trinken wir Kaffee. Danach machen wir einen Spaziergang.
Primeiro vamos tomar café. Depois vamos dar uma caminhada.
Como advérbio pronominal, “danach” (a isso) substitui a combinação “nach + Sache” (a, por, de + coisa). Ele é usado com frequência com verbos que têm a preposição fixa “nach” (a, por, de), como “fragen nach” (perguntar por), “suchen nach” (procurar), “sich sehnen nach” (ter saudade de) ou “riechen nach” (cheirar a).
Sie sehnt sich nach Urlaub. Ich sehne mich auch danach.
Ela está com saudade das férias. Eu também estou com saudade delas.
Er sucht seinen Schlüssel. Ich habe auch schon danach gesucht.
Ele está procurando a chave. Eu também já procurei por ela.
depois / então
“Dann” (depois) e “danach” (depois) podem expressar uma sequência temporal. “Dann” geralmente apenas dá continuidade ao próximo passo de uma narrativa, enquanto “danach” retoma explicitamente um acontecimento mencionado antes. Use “dann” para a sequência e “danach” para uma referência clara ao acontecimento.

Wir kochen gemeinsam, und danach essen wir im Garten.
Vamos cozinhar juntos e depois vamos comer no jardim.
Zuerst kaufen wir ein, dann kochen wir gemeinsam.
Primeiro vamos fazer compras, depois vamos cozinhar juntos.