
der Morgen
mattina
La prima parte della giornata, dall’alba o dal sorgere del sole fino a mezzogiorno.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Ogni mattina bevo una tazza di caffè.
mattina
der Morgen, die Morgen
Caricamento dello stato salvato.

mattina
La prima parte della giornata, dall’alba o dal sorgere del sole fino a mezzogiorno.
Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Ogni mattina bevo una tazza di caffè.

da un giorno all’altro
Un’espressione idiomatica che significa «plötzlich» (all’improvviso) o «innerhalb kürzester Zeit» (in un tempo molto breve).
Man kann nicht erwarten, dass sich die Dinge von heute auf morgen ändern.
Non ci si può aspettare che le cose cambino da un giorno all’altro.

alba
Usato in senso poetico o figurato per indicare il futuro o un nuovo inizio.
Die Jugend ist der Morgen einer neuen Gesellschaft.
La gioventù è l’alba di una nuova società.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Morgen |
| Genitiv | des Morgens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Morgen | die Morgen |
| Akkusativ | den Morgen | die Morgen |
| Dativ | dem Morgen | den Morgen |
| Genitiv | des Morgens | der Morgen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Un errore frequente consiste nel confondere «der Morgen» (la mattina, sostantivo scritto con la maiuscola) e «morgen» (domani, avverbio scritto con la minuscola). «Der Morgen» indica un momento della giornata, mentre «morgen» significa il giorno successivo.
Am Morgen trinke ich gerne Tee.
La mattina mi piace bere il tè.
Wir sehen uns morgen im Büro.
Ci vediamo domani in ufficio.
Dal sostantivo «der Morgen» (la mattina) derivano importanti avverbi. «Morgens» (la mattina, regolarmente) descrive un’azione abituale svolta al mattino, mentre «übermorgen» (dopodomani) indica il giorno dopo domani.
Morgens gehe ich immer eine Runde joggen.
La mattina faccio sempre una corsetta.
Per esprimere che qualcosa avviene al mattino, il tedesco usa la preposizione «an» (a) con il Dativ, di solito nella forma contratta «am Morgen» (al mattino). Per un’azione abituale si usa spesso «jeden Morgen» (ogni mattina).
Am Morgen des 24. Dezember war die ganze Familie aufgeregt.
La mattina del 24 dicembre tutta la famiglia era emozionata.
L’espressione «von heute auf morgen» (da un giorno all’altro) è un’espressione idiomatica fissa. Significa che qualcosa avviene all’improvviso o in un intervallo di tempo estremamente breve.
Er hat seinen Job von heute auf morgen gekündigt.
Ha lasciato il lavoro da un giorno all’altro.
mattinata
«Der Morgen» (mattina) indica la prima parte della giornata fino a mezzogiorno e può comprendere anche le prime ore. «Der Vormittag» (mattinata) indica più precisamente il periodo tra la mattina e mezzogiorno, all'incirca dalle nove alle dodici. Per indicare con precisione un'ora prima di mezzogiorno, spesso è quindi adatto «Vormittag» (mattinata), mentre «Morgen» (mattina) ha un significato più ampio.

Der Termin ist am Morgen um zehn Uhr.
L'appuntamento è alle dieci di mattina.
Der Termin ist am Vormittag um zehn Uhr.
L'appuntamento è alle dieci della mattinata.