
die Senke
depressão
Uma área rebaixada ou mais baixa em uma paisagem ou superfície.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
Depois da chuva, a água se acumulou numa depressão no campo.
depressão / queda
die Senke, die Senken
Carregando seu estado salvo.

depressão
Uma área rebaixada ou mais baixa em uma paisagem ou superfície.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
Depois da chuva, a água se acumulou numa depressão no campo.

queda
Em contextos econômicos ou estatísticos, uma redução temporária ou um ponto mínimo de valores ou cotações.
Nach dem starken Wachstum erlebte die Aktie eine leichte Senke.
Depois do forte crescimento, a ação teve uma leve queda.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Senken |
| Genitiv | der Senke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Senke | die Senken |
| Akkusativ | die Senke | die Senken |
| Dativ | der Senke | den Senken |
| Genitiv | der Senke | der Senken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Senke” (depressão) está estreitamente relacionado ao verbo “sinken” (afundar). Portanto, uma depressão é, literalmente, um lugar que “gesunken” (afundado) ou fica mais baixo que os arredores.
Durch das Absinken des Grundwasserspiegels entstand eine große Senke.
A queda do nível do lençol freático criou uma grande depressão.
É fácil reconhecer o significado pelo contexto. Palavras como “Landschaft” (paisagem), “Feld” (campo) ou “Boden” (solo) indicam a depressão geográfica. Palavras como “Wirtschaft” (economia), “Aktienkurs” (cotação da ação) ou “Zahlen” (números) indicam o ponto mínimo estatístico.
In der Senke wuchsen besondere Pflanzen, die es feucht mögen.
Plantas especiais que gostam de umidade cresciam na depressão.
Die Verkaufszahlen erlebten nach dem Sommer eine deutliche Senke.
Os números de vendas tiveram uma queda acentuada depois do verão.
No contexto geográfico, “Senke” (depressão) costuma ser usada com a preposição “in” (em). Formulações típicas são “in einer Senke liegen” (ficar numa depressão), “sich in einer Senke befinden” (estar localizado numa depressão) ou “Wasser sammelt sich in der Senke” (a água se acumula na depressão).
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Senke zwischen den Hügeln.
A pequena vila fica protegida numa depressão entre as colinas.
vale / fase difícil
Um “Tal” (vale) costuma ser uma área mais baixa e comprida entre montanhas ou colinas. Uma “Senke” (depressão) é, de modo mais geral, qualquer rebaixamento ou área mais baixa e não precisa se estender entre elevações.

Eine flache Senke liegt mitten auf dem Feld.
Uma depressão rasa fica bem no meio do campo.
Ein langes Tal verläuft zwischen den beiden Bergen.
Um vale comprido se estende entre as duas montanhas.