
nacheinander
واحدًا تلو الآخر
وصف ترتيب يأتي فيه فعل أو حدث بعد آخر؛ واحدًا بعد الآخر.
Die Redner traten nacheinander ans Pult.
تقدّم المتحدثون إلى المنصة واحدًا تلو الآخر.
واحدًا تلو الآخر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واحدًا تلو الآخر
وصف ترتيب يأتي فيه فعل أو حدث بعد آخر؛ واحدًا بعد الآخر.
Die Redner traten nacheinander ans Pult.
تقدّم المتحدثون إلى المنصة واحدًا تلو الآخر.
تتألف الكلمة من «nach» (بعد) و«einander» (بعضهم بعضًا). لذا تعني حرفيًا أن شيئًا ما يحدث «einer nach dem anderen» (واحدًا بعد الآخر).
Die Kinder gingen nacheinander auf die Rutsche.
ذهب الأطفال إلى الزحليقة واحدًا تلو الآخر.
باعتبارها ظرفًا، تأتي «nacheinander» (واحدًا تلو الآخر) غالبًا بعد الفعل المصرف. وإذا جاءت في بداية الجملة، يأتي الفعل بعدها مباشرة في الموضع الثاني.
Wir haben die Aufgaben nacheinander bearbeitet.
أنجزنا المهام واحدة تلو الأخرى.
Nacheinander verließen die Gäste die Party.
غادر الضيوف الحفلة واحدًا تلو الآخر.
كثيرًا ما تُستخدم «Nacheinander» (واحدًا تلو الآخر) مع أفعال تصف تعاقب الأفعال، مثل «eintreten» (يدخل) و«sprechen» (يتحدث) و«bearbeiten» (يعالج) و«ankommen» (يصل).
Die Bewerber wurden nacheinander zum Gespräch gebeten.
دُعي المتقدمون إلى المقابلة واحدًا تلو الآخر.
بعضهم بعضًا / فوق بعضهم بعضًا
تؤكد «aufeinander» (واحدًا تلو الآخر) في الأحداث أن أحدها يأتي مباشرةً بعد الآخر. أما «nacheinander» (واحدًا تلو الآخر) فتصف ترتيبها الزمني بصورة عامة، وغالبًا بمعنى واحدًا بعد الآخر. وتكون «aufeinander» مناسبة بشكل خاص لتتابع يحدث من دون توقف، بينما تلائم «nacheinander» التعاقب المرتب.

Die drei Redner hielten nacheinander ihre kurzen Vorträge.
ألقى المتحدثون الثلاثة محاضراتهم القصيرة واحدًا تلو الآخر.
Die drei kurzen Vorträge folgten ohne Pause aufeinander.
تلت المحاضرات القصيرة الثلاث بعضها بعضًا من دون استراحة.