
nacheinander
uno dopo l’altro
Indica un ordine in cui un’azione o un evento segue l’altro; uno dopo l’altro.
Die Redner traten nacheinander ans Pult.
Gli oratori si sono avvicendati al leggio, uno dopo l’altro.
uno dopo l’altro
Caricamento dello stato salvato.

uno dopo l’altro
Indica un ordine in cui un’azione o un evento segue l’altro; uno dopo l’altro.
Die Redner traten nacheinander ans Pult.
Gli oratori si sono avvicendati al leggio, uno dopo l’altro.
La parola è composta da «nach» (dopo) e «einander» (l’un l’altro). Significa quindi letteralmente che qualcosa avviene «einer nach dem anderen» (uno dopo l’altro).
Die Kinder gingen nacheinander auf die Rutsche.
I bambini sono scesi dallo scivolo uno dopo l’altro.
Come avverbio, «nacheinander» (uno dopo l’altro) si trova di solito dopo il verbo coniugato. Quando si trova all’inizio della frase, il verbo lo segue direttamente in seconda posizione.
Wir haben die Aufgaben nacheinander bearbeitet.
Abbiamo svolto gli esercizi uno dopo l’altro.
Nacheinander verließen die Gäste die Party.
Uno dopo l’altro, gli ospiti hanno lasciato la festa.
«Nacheinander» (uno dopo l’altro) si usa spesso con verbi che descrivono una successione di azioni, come «eintreten» (entrare), «sprechen» (parlare), «bearbeiten» (svolgere) o «ankommen» (arrivare).
Die Bewerber wurden nacheinander zum Gespräch gebeten.
I candidati sono stati invitati al colloquio uno dopo l’altro.
l'un l'altro / uno sopra l'altro / uno dopo l'altro
«aufeinander» (uno dopo l'altro) sottolinea, nel caso degli eventi, che uno segue direttamente l'altro. «nacheinander» (uno dopo l'altro) indica più genericamente il loro ordine temporale, spesso nel senso di uno alla volta. Per una successione senza pausa «aufeinander» è particolarmente adatto; per una successione ordinata è preferibile «nacheinander».

Die drei Redner hielten nacheinander ihre kurzen Vorträge.
I tre relatori hanno tenuto le loro brevi conferenze uno dopo l'altro.
Die drei kurzen Vorträge folgten ohne Pause aufeinander.
Le tre brevi conferenze si sono susseguite senza pausa.