
aufeinander
um ao outro
Expressa uma relação ou ação recíproca entre duas ou mais pessoas ou coisas.
Die beiden Teams treffen morgen zum ersten Mal aufeinander.
Os dois times vão se enfrentar pela primeira vez amanhã.
um ao outro
Carregando seu estado salvo.

um ao outro
Expressa uma relação ou ação recíproca entre duas ou mais pessoas ou coisas.
Die beiden Teams treffen morgen zum ersten Mal aufeinander.
Os dois times vão se enfrentar pela primeira vez amanhã.

um sobre o outro
Descreve uma posição em que uma coisa fica sobre outra; empilhada.
Bitte lege die Bücher ordentlich aufeinander.
Por favor, coloque os livros organizadamente um sobre o outro.

em sequência
Descreve uma sequência temporal em que um acontecimento ocorre imediatamente depois de outro.
Die Besprechungen folgen heute Schlag auf Schlag aufeinander.
Hoje, as reuniões estão acontecendo uma atrás da outra, sem intervalo.

entre si
É usado com verbos ou adjetivos para descrever uma emoção ou reação recíproca, por exemplo, estar com raiva um do outro ou ouvir um ao outro.
Nach dem Streit waren sie eine Woche lang böse aufeinander.
Depois da discussão, eles ficaram com raiva um do outro durante uma semana.
“Aufeinander” (um sobre o outro / um depois do outro) é um advérbio formado pela preposição “auf” (sobre) e pelo pronome recíproco “einander” (um ao outro). Literalmente, significa “auf einander” (sobre um ao outro), ou “on each other” (um sobre o outro), em inglês.
Die Kinder kletterten aufeinander, um die Mauer zu überwinden.
As crianças subiram umas nas outras para passar pelo muro.
“Aufeinander” (um ao outro / um sobre o outro) é frequentemente combinado com verbos que normalmente exigem a preposição “auf” (sobre ou para), para expressar uma ação recíproca. Por exemplo, “warten auf” (esperar por) se transforma na expressão “aufeinander warten” (esperar um pelo outro).
Wir haben eine Stunde lang aufeinander gewartet.
Nós esperamos um pelo outro durante uma hora.
Die beiden Sportler achten sehr aufeinander.
Os dois atletas prestam muita atenção um no outro.
Em seu sentido espacial literal, “aufeinander” (um sobre o outro) é frequentemente usado com verbos como “legen” (colocar deitado), “stapeln” (empilhar) ou “liegen” (estar deitado), para expressar que as coisas estão posicionadas umas sobre as outras.
Stapeln Sie die Teller bitte vorsichtig aufeinander.
A senhora, por favor, empilhe os pratos cuidadosamente uns sobre os outros.
Die Kisten lagen unordentlich aufeinander.
As caixas estavam empilhadas desordenadamente umas sobre as outras.
Para expressar uma sequência temporal direta, “aufeinander” (um depois do outro) quase sempre é combinado com o verbo “folgen” (seguir). Nesse caso, significa que algo acontece imediatamente depois de outra coisa.
Die Termine folgen heute sehr dicht aufeinander.
Hoje, os compromissos estão acontecendo um atrás do outro, com pouquíssimo intervalo.
Auf Regen und Sonne folgten mehrere Gewitter aufeinander.
Depois da chuva e do sol, várias tempestades vieram uma após a outra.
uns contra os outros
Aufeinander descreve, em movimentos, uma orientação mútua, por exemplo, quando dois veículos se aproximam um do outro. Gegeneinander destaca o contato ou a colisão em direções opostas. Antes da colisão, eles se movem um em direção ao outro; no momento do impacto, batem um contra o outro.

Die beiden Einkaufswagen rollen ungebremst aufeinander zu.
Os dois carrinhos de compras rolam sem frear um em direção ao outro.
Kurz darauf prallen die beiden Einkaufswagen gegeneinander.
Pouco depois, os dois carrinhos de compras batem um contra o outro.