
die Nachtzeit
período noturno
O período da noite, ou seja, as horas entre o anoitecer e o amanhecer.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
À noite, as ruas desta vila ficam completamente vazias.
período noturno
die Nachtzeit, die Nachtzeiten
Carregando seu estado salvo.

período noturno
O período da noite, ou seja, as horas entre o anoitecer e o amanhecer.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
À noite, as ruas desta vila ficam completamente vazias.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Akkusativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Dativ | der Nachtzeit | den Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit | der Nachtzeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Nachtzeit” (período noturno) é um composto simples formado por “die Nacht” (a noite) e “die Zeit” (o período). Portanto, significa literalmente “die Zeit der Nacht” (o período da noite).
Während der Nachtzeit ist das Museum geschlossen.
Durante a noite, o museu fica fechado.
“Nachtzeit” (período noturno) é uma expressão relativamente formal ou escrita. Ela aparece com frequência em comunicados oficiais, textos jurídicos ou relatórios policiais.
Laut Gesetz gilt zwischen 22 Uhr und 6 Uhr die Nachtzeit.
Segundo a lei, o período noturno vai das 22h às 6h.
Esse substantivo é usado com muita frequência com a preposição “zur” (em) para indicar um momento. A expressão fixa é “zur Nachtzeit” (à noite).
Einbrüche ereignen sich häufig zur Nachtzeit.
Os arrombamentos acontecem com frequência à noite.
noite
“Nacht” (noite) e “Nachtzeit” (período noturno) designam ambos as horas entre a noite e a manhã. “Nacht” é a palavra comum no dia a dia, enquanto “Nachtzeit” enfatiza mais a duração desse período e soa mais formal. Em uma conversa normal, geralmente “Nacht” é mais adequado; “Nachtzeit” também pode ser usado ao indicar um horário exato.

Während der Nachtzeit soll das Tor geschlossen bleiben.
Durante o período noturno, o portão deve permanecer fechado.
In der Nacht ist es im Dorf besonders ruhig.
À noite, a vila fica especialmente silenciosa.