
nackt
nu
Sem nenhuma roupa no corpo; sem roupa.
Nach dem Saunagang springen viele nackt in den kalten See.
Depois de sair da sauna, muitas pessoas pulam nuas no lago frio.
nu
nackt – nackter – am nacktesten
Carregando seu estado salvo.

nu
Sem nenhuma roupa no corpo; sem roupa.
Nach dem Saunagang springen viele nackt in den kalten See.
Depois de sair da sauna, muitas pessoas pulam nuas no lago frio.

cru
Em sentido figurado, algo que é apresentado sem disfarces, sem enfeites ou em sua forma pura e básica.
Das sind die nackten Zahlen, ohne jede Beschönigung.
Esses são os números crus, sem nenhum tipo de maquiagem.

sem pelos ou casca
Na biologia, termo usado para animais ou plantas que não possuem uma cobertura natural, como pelos, penas ou casca.
Nacktschnecken können im Garten großen Schaden anrichten.
As lesmas podem causar grandes danos no jardim.
| forma básica | nackt |
|---|---|
| Komparativ | nackter |
| Superlativ | am nacktesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nackt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nackt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a nackt.
“Nackt” (nu) pode não apenas descrever como algo é, como adjetivo, mas também como uma ação é realizada, como advérbio. Nesse caso, não sofre flexão e geralmente vem depois do verbo.
Im Sommer schlafen viele Menschen nackt, weil es so heiß ist.
No verão, muitas pessoas dormem nuas porque faz muito calor.
Para expressar que alguém está completamente nu, costuma-se usar coloquialmente o intensificador “splitterfasernackt” (completamente nu).
Nach dem Schlammbad standen die Kinder splitterfasernackt unter der Dusche.
Depois do banho de lama, as crianças ficaram completamente nuas debaixo do chuveiro.
No sentido figurado, “nackt” (cru) é frequentemente usado em expressões fixas para significar “unverfälscht” (sem distorção). São comuns “die nackte Wahrheit” (a verdade nua e crua), “die nackten Tatsachen” (os fatos nus e crus) e “die nackten Zahlen” (os números crus).
Der Bericht zeigte die nackten Fakten der finanziellen Situation.
O relatório mostrou os fatos nus e crus da situação financeira.
Na biologia, “nackt” (nu) costuma ser usado como primeiro elemento de substantivos compostos para designar animais ou plantas sem uma cobertura típica. Um exemplo conhecido é “Nacktschnecke” (lesma, literalmente: caracol nu).
Der Nacktmull ist ein Säugetier, das fast keine Haare hat.
O rato-toupeira-pelado é um mamífero que quase não tem pelos.
apenas / descalço
“Bloß” (descalço) geralmente se refere a uma única parte do corpo descoberta ou desprotegida, enquanto “nackt” (nu) normalmente descreve o corpo inteiro sem roupa. Assim, uma pessoa pode estar com os pés descalços, mas está nua quando não está usando nenhuma roupa.

Nach dem Umziehen ging sie nackt ins Wasser.
Depois de se trocar, ela entrou nua na água.
Am Strand ging sie mit bloßen Füßen ins Wasser.
Na praia, ela entrou na água com os pés descalços.