
namhaft
renomado
Conhecido e respeitado; que tem boa reputação.
Für das Projekt konnten wir einen namhaften Architekten gewinnen.
Conseguimos contratar um arquiteto renomado para o projeto.
renomado / considerável
namhaft – namhafter – am namhaftesten
Carregando seu estado salvo.

renomado
Conhecido e respeitado; que tem boa reputação.
Für das Projekt konnten wir einen namhaften Architekten gewinnen.
Conseguimos contratar um arquiteto renomado para o projeto.

considerável
Grande ou significativo em relação a uma quantidade ou a um valor. Esse significado é menos comum e mais formal.
Er spendete eine namhafte Summe für den guten Zweck.
Ele doou uma quantia considerável para uma boa causa.
| forma básica | namhaft |
|---|---|
| Komparativ | namhafter |
| Superlativ | am namhaftesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a namhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a namhaft.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a namhaft.
“Namhaft” (renomado) deriva de “der Name” (o nome). O sufixo “-haft” significa “besitzend” (que possui) ou “-artig” (semelhante a). Literalmente, portanto, significa ter um bom nome.
Das Festival zog viele namhafte Musiker an.
O festival atraiu muitos músicos renomados.
Você reconhece o significado de “namhaft” (renomado / considerável) pelo substantivo. Se ele se refere a uma pessoa ou empresa, significa “bekannt” (conhecido). Se se refere a uma quantia em dinheiro ou a um valor, significa “beträchtlich” (considerável).
Ein namhafter Hersteller garantiert oft für gute Qualität.
Um fabricante renomado muitas vezes garante boa qualidade.
Das Unternehmen investierte einen namhaften Betrag in die Forschung.
A empresa investiu uma quantia considerável em pesquisa.
No sentido de “bekannt” (conhecido), o adjetivo costuma ser combinado com pessoas ou instituições, por exemplo, “ein namhafter Wissenschaftler” (um cientista renomado), “eine namhafte Universität” (uma universidade renomada) ou “ein namhafter Hersteller” (um fabricante renomado).
Die Studie wurde von einer namhaften Wissenschaftlerin geleitet.
O estudo foi conduzido por uma cientista renomada.
O significado “beträchtlich” (considerável) é usado principalmente em contextos formais ou escritos, especialmente na linguagem empresarial ou jornalística.
Durch die Fusion entstand ein Konzern mit namhaftem Marktanteil.
A fusão criou um grupo empresarial com uma participação de mercado considerável.
conhecido / familiar / anunciar
“Bekannt” (conhecido) e “namhaft” (renomado) podem descrever uma pessoa ou empresa que muitas pessoas conhecem. “Bekannt” descreve principalmente o quanto esse conhecimento é difundido, enquanto “namhaft” também destaca uma boa reputação ou prestígio profissional. Use “bekannt” para indicar apenas que algo ou alguém é conhecido e “namhaft” quando a pessoa ou empresa tem uma posição respeitada.

Der Arzt ist als namhafter Spezialist in der ganzen Stadt bekannt.
O médico é conhecido em toda a cidade como um especialista renomado.
Der Arzt ist in der ganzen Stadt bekannt.
O médico é conhecido em toda a cidade.