
namhaft
известный
Известный и уважаемый, пользующийся хорошей репутацией.
Für das Projekt konnten wir einen namhaften Architekten gewinnen.
Для проекта нам удалось привлечь известного архитектора.
известный / значительный
namhaft – namhafter – am namhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

известный
Известный и уважаемый, пользующийся хорошей репутацией.
Für das Projekt konnten wir einen namhaften Architekten gewinnen.
Для проекта нам удалось привлечь известного архитектора.

значительный
Большой или существенный по количеству или размеру суммы. Это значение встречается реже и относится скорее к официальному стилю.
Er spendete eine namhafte Summe für den guten Zweck.
Он пожертвовал значительную сумму на благотворительность.
| исходная форма | namhaft |
|---|---|
| Komparativ | namhafter |
| Superlativ | am namhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову namhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову namhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову namhaft.
«Namhaft» (известный, значительный) происходит от «der Name» (имя). Суффикс «-haft» означает «besitzend» (обладающий чем-либо) или «-artig» (подобный). Буквально это слово означает «имеющий хорошее имя».
Das Festival zog viele namhafte Musiker an.
Фестиваль привлёк многих известных музыкантов.
Значение «namhaft» (известный, значительный) можно определить по существительному. Если речь идёт о человеке или компании, слово означает «bekannt» (известный). Если речь идёт о денежной сумме или количестве, оно означает «beträchtlich» (значительный).
Ein namhafter Hersteller garantiert oft für gute Qualität.
Известный производитель часто гарантирует хорошее качество.
Das Unternehmen investierte einen namhaften Betrag in die Forschung.
Компания вложила значительную сумму в исследования.
В значении «bekannt» (известный) прилагательное часто сочетается с названиями людей или учреждений, например: «ein namhafter Wissenschaftler» (известный учёный), «eine namhafte Universität» (известный университет) или «ein namhafter Hersteller» (известный производитель).
Die Studie wurde von einer namhaften Wissenschaftlerin geleitet.
Исследование проводилось под руководством известного учёного.
В значении «beträchtlich» (значительный) это слово употребляется главным образом в официальном или письменном контексте, особенно в деловой речи и новостях.
Durch die Fusion entstand ein Konzern mit namhaftem Marktanteil.
В результате слияния возник концерн со значительной долей рынка.
известный
«Bekannt» (известный) и «namhaft» (известный и уважаемый) могут описывать человека или компанию, которых знают многие. «Bekannt» прежде всего описывает широту известности, а «namhaft» дополнительно подчёркивает хорошую репутацию или профессиональный авторитет. Используй «bekannt» (известный), когда речь идёт только об известности, и «namhaft» (известный и уважаемый), когда человек или компания пользуется уважением.

Der Arzt ist als namhafter Spezialist in der ganzen Stadt bekannt.
Врач известен во всём городе как известный специалист.
Der Arzt ist in der ganzen Stadt bekannt.
Врач известен во всём городе.