
das Nasenloch
narina
Uma das duas aberturas do nariz, por onde o ar entra e sai.
Wegen der Erkältung ist mein rechtes Nasenloch verstopft.
Por causa do resfriado, minha narina direita está entupida.
narina
das Nasenloch, die Nasenlöcher
Carregando seu estado salvo.

narina
Uma das duas aberturas do nariz, por onde o ar entra e sai.
Wegen der Erkältung ist mein rechtes Nasenloch verstopft.
Por causa do resfriado, minha narina direita está entupida.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Nasenlöcher |
| Genitiv | des Nasenloches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nasenloch | die Nasenlöcher |
| Akkusativ | das Nasenloch | die Nasenlöcher |
| Dativ | dem Nasenloch | den Nasenlöchern |
| Genitiv | des Nasenloches des Nasenlochs | der Nasenlöcher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Nasenloch” (narina) é formado por “Nase” (nariz) e “Loch” (buraco), unidos por um “n”. O elemento “Loch” (buraco) ajuda você a imaginar uma única abertura.
Die Ärztin untersuchte jedes Nasenloch einzeln.
A médica examinou cada narina separadamente.
Ao falar de respiração, usa-se com frequência “durch ein Nasenloch” (por uma narina). Depois de “durch” (por), vem o Akkusativ; essa expressão combina, por exemplo, com “einatmen” (inspirar) e “ausatmen” (expirar).
Atmen Sie langsam durch das linke Nasenloch ein.
Inspire devagar pela narina esquerda.
Uma combinação típica é “sich ein Nasenloch zuhalten” (tampar uma narina). A pessoa fica no Dativ, e a narina fica no Akkusativ.
Beim Naseputzen hält man sich am besten zuerst ein Nasenloch zu.
Ao assoar o nariz, o melhor é tampar primeiro uma narina.
narina
No caso de um cavalo, “das Nasenloch” (a narina) e “die Nüster” (a narina) podem designar a mesma abertura. “Nasenloch” é o termo geral, enquanto “Nüster” é o termo específico usado para cavalos e alguns outros mamíferos de grande porte. Por isso, ao descrever um cavalo, também cabe o termo mais específico “Nüster”.

Das Pferd hat etwas Staub am linken Nasenloch.
O cavalo tem um pouco de poeira na narina esquerda.
Das Pferd hat etwas Staub an der linken Nüster.
O cavalo tem um pouco de poeira na narina esquerda.