
das Nasenloch
ноздря
Одно из двух отверстий в носу, через которые входит и выходит воздух.
Wegen der Erkältung ist mein rechtes Nasenloch verstopft.
Из-за простуды у меня заложена правая ноздря.
ноздря
das Nasenloch, die Nasenlöcher
Загружаем сохранённый статус.

ноздря
Одно из двух отверстий в носу, через которые входит и выходит воздух.
Wegen der Erkältung ist mein rechtes Nasenloch verstopft.
Из-за простуды у меня заложена правая ноздря.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Nasenlöcher |
| Genitiv | des Nasenloches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nasenloch | die Nasenlöcher |
| Akkusativ | das Nasenloch | die Nasenlöcher |
| Dativ | dem Nasenloch | den Nasenlöchern |
| Genitiv | des Nasenloches des Nasenlochs | der Nasenlöcher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Nasenloch» состоит из «Nase» (нос) и «Loch» (отверстие), соединённых буквой «n». Компонент «Loch» помогает представить себе отдельное отверстие.
Die Ärztin untersuchte jedes Nasenloch einzeln.
Врач осмотрела каждую ноздрю отдельно.
При описании дыхания часто используется выражение «durch ein Nasenloch» (через одну ноздрю). После «durch» ставится Akkusativ; это выражение сочетается, например, с «einatmen» (вдыхать) и «ausatmen» (выдыхать).
Atmen Sie langsam durch das linke Nasenloch ein.
Медленно вдохните через левую ноздрю.
Типичное сочетание — «sich ein Nasenloch zuhalten» (зажимать себе одну ноздрю). Название лица при этом стоит в Dativ, а название ноздри — в Akkusativ.
Beim Naseputzen hält man sich am besten zuerst ein Nasenloch zu.
При высморкании лучше сначала зажать одну ноздрю.
ноздря
У лошади «das Nasenloch» (ноздря) и «die Nüster» (ноздря) могут обозначать одно и то же отверстие. «Nasenloch» — общее обозначение, а «Nüster» — специальное обозначение, употребляемое для лошади и некоторых других крупных млекопитающих. Поэтому, описывая лошадь, можно использовать и более точное слово «Nüster».

Das Pferd hat etwas Staub am linken Nasenloch.
У лошади немного пыли на левой ноздре.
Das Pferd hat etwas Staub an der linken Nüster.
У лошади немного пыли на левой ноздре.