
das Nasenloch
narine
L’une des deux ouvertures du nez par lesquelles l’air entre et sort.
Wegen der Erkältung ist mein rechtes Nasenloch verstopft.
À cause de mon rhume, ma narine droite est bouchée.
narine
das Nasenloch, die Nasenlöcher
Chargement de ton état enregistré.

narine
L’une des deux ouvertures du nez par lesquelles l’air entre et sort.
Wegen der Erkältung ist mein rechtes Nasenloch verstopft.
À cause de mon rhume, ma narine droite est bouchée.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Nasenlöcher |
| Genitiv | des Nasenloches |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nasenloch | die Nasenlöcher |
| Akkusativ | das Nasenloch | die Nasenlöcher |
| Dativ | dem Nasenloch | den Nasenlöchern |
| Genitiv | des Nasenloches des Nasenlochs | der Nasenlöcher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Nasenloch » (narine) se compose de « Nase » (nez) et de « Loch » (trou), reliés par un « n ». L’élément « Loch » (trou) t’aide à te représenter une seule ouverture.
Die Ärztin untersuchte jedes Nasenloch einzeln.
La médecin a examiné chaque narine séparément.
Pour parler de la respiration, on utilise souvent « durch ein Nasenloch » (par une narine). Après « durch » (par), on emploie l’Akkusativ ; cette expression s’emploie notamment avec « einatmen » (inspirer) et « ausatmen » (expirer).
Atmen Sie langsam durch das linke Nasenloch ein.
Inspirez lentement par la narine gauche.
Une expression courante est « sich ein Nasenloch zuhalten » (se boucher une narine). La personne est au Dativ, tandis que la narine est à l’Akkusativ.
Beim Naseputzen hält man sich am besten zuerst ein Nasenloch zu.
Quand on se mouche, il vaut mieux commencer par se boucher une narine.
naseau
Pour un cheval, «das Nasenloch» (la narine) et «die Nüster» (le naseau) peuvent désigner la même ouverture. «Nasenloch» est le terme général, tandis que «Nüster» est le terme particulier employé pour le cheval et certains autres grands mammifères. Pour décrire un cheval, le mot plus précis «Nüster» convient donc également.

Das Pferd hat etwas Staub am linken Nasenloch.
Le cheval a un peu de poussière sur la narine gauche.
Das Pferd hat etwas Staub an der linken Nüster.
Le cheval a un peu de poussière sur le naseau gauche.