alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 26299

die Missgunst

inveja

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Missgunst vs Neid

inveja

“Neid” (inveja) e “Missgunst” (inveja) surgem pelo sucesso, pelos bens ou pela felicidade de outra pessoa. “Neid” enfatiza mais o próprio desejo de ter essa vantagem, enquanto “Missgunst” mostra também que a pessoa não quer que a outra tenha essa vantagem. Quando a ideia principal é querer o que outra pessoa tem, use “Neid”; quando é não querer que ela tenha essa vantagem, use “Missgunst”.

Exemplo visual de Neid
Missgunst

Aus Missgunst gönnte Paul seiner Kollegin den beruflichen Erfolg nicht.

Por inveja, Paul não queria que a colega tivesse aquele sucesso profissional.

Neid

Aus Neid wünschte sich Paul insgeheim denselben beruflichen Erfolg wie seine Kollegin.

Por inveja, Paul desejou secretamente ter o mesmo sucesso profissional que a colega.

Abrir a página completa da palavra: Neid

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...