alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 11797

die Niete

fracasso / rebite / bilhete sem prêmio

die Niete, die Nieten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Niete, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Niete vs Flasche

garrafa

“Flasche” (fracassado) e “Niete” (fracasso) são insultos coloquiais para alguém que sabe fazer pouca coisa ou trabalha mal. “Flasche” costuma zombar mais de um desempenho ruim específico. “Niete” soa mais como um julgamento geral das capacidades de alguém, muitas vezes em uma determinada área. Os usos se sobrepõem.

Exemplo visual de Flasche
Niete

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist eine Niete in Mathe!“

Depois que ele errou uma conta, ela reclamou: “Você é um fracasso em matemática!”

Flasche

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist vielleicht eine Flasche!“

Depois que ele errou uma conta, ela reclamou: “Você é mesmo um fracassado!”

Abrir a página completa da palavra: Flasche

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...