Allemand NOM B2 Rang 11797

die Niete

incapable / rivet / billet perdant

die Niete, die Nieten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Niete, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Niete vs Flasche

bouteille

« Flasche » (minable) et « Niete » (incapable) sont des insultes familières pour désigner quelqu’un qui sait peu faire ou qui travaille mal. « Flasche » (minable) se moque plus souvent d’une mauvaise performance précise. « Niete » (incapable) ressemble davantage à un jugement général sur les capacités de quelqu’un, souvent dans un domaine particulier. Les emplois se recoupent.

Exemple visuel pour Flasche
Niete

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist eine Niete in Mathe!“

Après son erreur de calcul, elle s’est emportée : « Tu es vraiment incapable en maths ! »

Flasche

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist vielleicht eine Flasche!“

Après son erreur de calcul, elle s’est emportée : « Tu es vraiment un minable ! »

Ouvrir la page complète du mot: Flasche

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…