الألمانية اسم B2 الترتيب 11797

die Niete

فاشل / برشام تثبيت / تذكرة خاسرة

die Niete, die Nieten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Niete، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Niete vs Flasche

زجاجة

«⁨Flasche⁩» (شخص فاشل) و«⁨Niete⁩» (فاشل) شتيمتان عاميتان لشخص لا يجيد شيئا أو يعمل بشكل سيئ. وتسخر «⁨Flasche⁩» غالبا من أداء ضعيف محدد. أما «⁨Niete⁩» فتبدو أقرب إلى حكم عام على قدرات الشخص، وغالبا ما يكون ذلك في مجال معين. وتتداخل استخدامات الكلمتين.

مثال مرئي على Flasche
Niete

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist eine Niete in Mathe!“

بعد أن أخطأ في الحساب، وبخته قائلة: «⁨أنت فاشل في الرياضيات!⁩»

Flasche

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist vielleicht eine Flasche!“

بعد أن أخطأ في الحساب، وبخته قائلة: «⁨يا لك من فاشل!⁩»

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Flasche

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...