tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11797

die Niete

incapace / rivetto / biglietto perdente

die Niete, die Nieten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Niete, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Niete vs Flasche

bottiglia

«Flasche» (incapace) e «Niete» (incapace) sono insulti colloquiali rivolti a chi sa fare poco o lavora male. «Flasche» prende più spesso in giro una prestazione specifica e scadente. «Niete» suona piuttosto come un giudizio generale sulle capacità, spesso in un ambito preciso. I due usi si sovrappongono.

Esempio visivo per Flasche
Niete

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist eine Niete in Mathe!“

Dopo il suo errore di calcolo, lei sbottò: «In matematica sei un incapace!»

Flasche

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist vielleicht eine Flasche!“

Dopo il suo errore di calcolo, lei sbottò: «Sei proprio un incapace!»

Apri la scheda completa: Flasche

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...