Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 11797

die Niete

неумёха / заклёпка / невыигрышный билет

die Niete, die Nieten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Niete, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Niete vs Flasche

бутылка / неудачник / газовый баллон

«Flasche» (неудачник) и «Niete» (неумёха) — разговорные оскорбления для человека, который мало на что способен или плохо работает. «Flasche» чаще высмеивает конкретный неудачный результат. «Niete» больше похоже на общую оценку способностей человека, часто в определённой области. Эти употребления пересекаются.

Визуальный пример: Flasche
Niete

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist eine Niete in Mathe!“

После его ошибки в вычислениях она ругнулась: «Ты совершенно не умеешь считать!»

Flasche

Nach seinem Fehler beim Rechnen schimpfte sie: „Du bist vielleicht eine Flasche!“

После его ошибки в вычислениях она ругнулась: «Ну и неудачник же ты!»

Открыть полную страницу слова: Flasche

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...