alemão VERBO B2 Posição 21579

ausbluten

sangrar até morrer / definhar / esgotar

ausbluten – blutete aus – hat ausgeblutet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausbluten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausbluten vs ausbeuten

explorar

As duas palavras podem descrever um prejuízo econômico causado pela retirada impiedosa de recursos. “Ausbeuten” (explorar) enfatiza o uso em benefício próprio, enquanto “ausbluten” (esgotar) destaca o esgotamento e o enfraquecimento graduais da pessoa ou da empresa afetada. Escolha de acordo com o que estiver em primeiro plano: o benefício ou a perda.

Exemplo visual de ausbeuten
ausbluten

Die hohen Gebühren bluten das Unternehmen nach und nach aus.

As taxas altas vão esgotando a empresa aos poucos.

ausbeuten

Der Investor beutet die Beschäftigten durch lange Arbeitszeiten und niedrige Löhne zu seinem Vorteil aus.

O investidor explora os empregados, impondo jornadas longas e salários baixos, para seu próprio benefício.

Abrir a página completa da palavra: ausbeuten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...