
nisten
fazer ninho
Construir um ninho ou permanecer em um ninho para chocar; isso é feito principalmente por aves e outros animais.
Die Schwalben nisten unter dem Dach unseres Hauses.
As andorinhas fazem ninho sob o telhado da nossa casa.
fazer ninho
nisten – nistete – hat genistet
Carregando seu estado salvo.

fazer ninho
Construir um ninho ou permanecer em um ninho para chocar; isso é feito principalmente por aves e outros animais.
Die Schwalben nisten unter dem Dach unseres Hauses.
As andorinhas fazem ninho sob o telhado da nossa casa.
| ich | niste |
|---|---|
| du | nistest |
| er/sie/es | nistet |
| wir | nisten |
| ihr | nistet |
| sie | nisten |
| ich | nistete |
|---|---|
| du | nistetest |
| er/sie/es | nistete |
| wir | nisteten |
| ihr | nistetet |
| sie | nisteten |
| ich | habe genistet |
|---|---|
| du | hast genistet |
| er/sie/es | hat genistet |
| wir | haben genistet |
| ihr | habt genistet |
| sie | haben genistet |
| du | nist! niste! |
|---|---|
| ihr | nistet! |
| Sie | nisten Sie! |
| ich | hatte genistet |
|---|---|
| du | hattest genistet |
| er/sie/es | hatte genistet |
| wir | hatten genistet |
| ihr | hattet genistet |
| sie | hatten genistet |
| ich | werde nisten |
|---|---|
| du | wirst nisten |
| er/sie/es | wird nisten |
| wir | werden nisten |
| ihr | werdet nisten |
| sie | werden nisten |
| ich | niste |
|---|---|
| du | nistest |
| er/sie/es | niste |
| wir | nisten |
| ihr | nistet |
| sie | nisten |
Usado no discurso indireto.
| ich | nistete |
|---|---|
| du | nistetest |
| er/sie/es | nistete |
| wir | nisteten |
| ihr | nistetet |
| sie | nisteten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | nisten |
|---|---|
| com zu | zu nisten |
| Partizip I | nistend |
| Partizip II | genistet |
“Nisten” (fazer ninho) pertence à família de palavras de “Nest” (ninho). Essa relação ajuda a associar o verbo a um lugar fixo para um ninho.
Viele Störche nisten jedes Jahr in diesem Gebiet.
Muitas cegonhas fazem ninho nesta região todos os anos.
“Nisten” (fazer ninho) geralmente é usado sem objeto no Akkusativ. O lugar costuma ser indicado com “in” (em) ou “unter” (sob) e descreve onde o animal fica.
Die Eulen nisten in alten Bäumen.
As corujas fazem ninho em árvores antigas.
Die Enten nisten unter einem Busch am Ufer.
Os patos fazem ninho sob um arbusto à margem.
Com “nisten” (fazer ninho), o sujeito costuma ser uma espécie de ave ou o plural “Vögel” (aves). As indicações de lugar típicas mencionam árvores, telhados, rochas ou outros lugares protegidos.
Die Falken nisten in den Felsen über dem Tal.
Os falcões fazem ninho nas rochas acima do vale.
chocar
As duas palavras podem descrever uma situação com uma ave no ninho. “Nisten” (fazer ninho) significa, de modo geral, que uma ave constrói um ninho ou permanece nele, enquanto “brüten” (chocar) se refere especificamente a ficar sobre os ovos para mantê-los aquecidos. Quando o foco está no ninho, usa-se “nisten”; quando está nos ovos, usa-se “brüten”.

Der Vogel nistet seit Wochen in diesem Nest.
A ave está fazendo ninho neste ninho há semanas.
Der Vogel brütet im Nest auf seinen Eiern.
A ave está chocando os ovos no ninho.