
nisten
nidificare
Costruire un nido o restare in un nido per covare; lo fanno soprattutto gli uccelli e altri animali.
Die Schwalben nisten unter dem Dach unseres Hauses.
Le rondini nidificano sotto il tetto di casa nostra.
nidificare
nisten – nistete – hat genistet
Caricamento dello stato salvato.

nidificare
Costruire un nido o restare in un nido per covare; lo fanno soprattutto gli uccelli e altri animali.
Die Schwalben nisten unter dem Dach unseres Hauses.
Le rondini nidificano sotto il tetto di casa nostra.
| ich | niste |
|---|---|
| du | nistest |
| er/sie/es | nistet |
| wir | nisten |
| ihr | nistet |
| sie | nisten |
| ich | nistete |
|---|---|
| du | nistetest |
| er/sie/es | nistete |
| wir | nisteten |
| ihr | nistetet |
| sie | nisteten |
| ich | habe genistet |
|---|---|
| du | hast genistet |
| er/sie/es | hat genistet |
| wir | haben genistet |
| ihr | habt genistet |
| sie | haben genistet |
| du | nist! niste! |
|---|---|
| ihr | nistet! |
| Sie | nisten Sie! |
| ich | hatte genistet |
|---|---|
| du | hattest genistet |
| er/sie/es | hatte genistet |
| wir | hatten genistet |
| ihr | hattet genistet |
| sie | hatten genistet |
| ich | werde nisten |
|---|---|
| du | wirst nisten |
| er/sie/es | wird nisten |
| wir | werden nisten |
| ihr | werdet nisten |
| sie | werden nisten |
| ich | niste |
|---|---|
| du | nistest |
| er/sie/es | niste |
| wir | nisten |
| ihr | nistet |
| sie | nisten |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | nistete |
|---|---|
| du | nistetest |
| er/sie/es | nistete |
| wir | nisteten |
| ihr | nistetet |
| sie | nisteten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | nisten |
|---|---|
| con zu | zu nisten |
| Partizip I | nistend |
| Partizip II | genistet |
«Nisten» (nidificare) appartiene alla famiglia di parole di «Nest» (nido). Questo legame aiuta ad associare il verbo a un luogo stabile in cui si trova un nido.
Viele Störche nisten jedes Jahr in diesem Gebiet.
Molte cicogne nidificano ogni anno in questa zona.
«Nisten» (nidificare) si usa di solito senza un complemento oggetto all’Akkusativ. Il luogo è spesso introdotto da «in» (in) o «unter» (sotto) e indica dove si trova l’animale.
Die Eulen nisten in alten Bäumen.
I gufi nidificano nei vecchi alberi.
Die Enten nisten unter einem Busch am Ufer.
Le anatre nidificano sotto un cespuglio sulla riva.
Con «nisten» (nidificare), il soggetto è spesso una specie di uccelli oppure «Vögel» (uccelli), al plurale. Tra i luoghi tipici ci sono alberi, tetti, rocce o altri posti riparati.
Die Falken nisten in den Felsen über dem Tal.
I falchi nidificano nelle rocce sopra la valle.
covare
Entrambe le parole possono descrivere una situazione con un uccello nel nido. «Nisten» (nidificare) indica in generale che un uccello costruisce un nido o vi si trova, mentre «brüten» (covare) indica nello specifico lo stare sulle uova per tenerle al caldo. Se l'attenzione è rivolta al nido, è adatto «nisten»; se è rivolta alle uova, è adatto «brüten».

Der Vogel nistet seit Wochen in diesem Nest.
L'uccello nidifica in questo nido da settimane.
Der Vogel brütet im Nest auf seinen Eiern.
L'uccello cova le sue uova nel nido.