
der Nordwesten
noroeste
A direção cardeal que fica exatamente entre o norte e o oeste.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
As nuvens estão vindo do noroeste; provavelmente vai chover em breve.
noroeste
der Nordwesten
Carregando seu estado salvo.

noroeste
A direção cardeal que fica exatamente entre o norte e o oeste.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
As nuvens estão vindo do noroeste; provavelmente vai chover em breve.

noroeste
A parte noroeste de uma área geográfica, como um país ou continente.
Der Nordwesten der USA ist bekannt für seine beeindruckenden Nationalparks.
O noroeste dos EUA é conhecido por seus impressionantes parques nacionais.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordwestens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordwesten | – |
| Akkusativ | den Nordwesten | – |
| Dativ | dem Nordwesten | – |
| Genitiv | des Nordwestens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada diretamente pelos pontos cardeais “Nord” (norte) e “Westen” (oeste). As outras direções intermediárias, como “Nordosten” (nordeste), “Südwesten” (sudoeste) e “Südosten” (sudeste), também são formadas segundo o mesmo padrão.
Wir fahren dieses Jahr in den Nordwesten von Frankreich in den Urlaub.
Este ano vamos passar as férias no noroeste da França.
Preste atenção à preposição e ao caso: “im Nordwesten” (no noroeste, Dativ) descreve uma posição, enquanto “in den Nordwesten” (para o noroeste, Akkusativ) indica uma direção. A origem é expressa com “aus dem Nordwesten” (do noroeste, Dativ).
Er wohnt im Nordwesten der Stadt.
Ele mora no noroeste da cidade.
Die Reise führt uns in den Nordwesten Kanadas.
A viagem nos leva ao noroeste do Canadá.
Para descrever uma parte geográfica, “Nordwesten” (noroeste) é frequentemente usado com a preposição “von” (de) ou com o Genitiv. Formulações típicas são “der Nordwesten von Deutschland” (o noroeste da Alemanha) ou “Deutschlands Nordwesten” (o noroeste da Alemanha).
Der Nordwesten von Spanien ist für sein mildes, feuchtes Klima bekannt.
O noroeste da Espanha é conhecido por seu clima ameno e úmido.
noroeste
“Nordwesten” (noroeste) e “Nordwest” (noroeste) podem indicar a direção entre o norte e o oeste. “Nordwesten” é a forma usual para indicações gerais de direção, enquanto “Nordwest” é usado principalmente em indicações técnicas sobre vento ou rumo. A diferença está sobretudo no contexto de uso.

Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
A trilha continua daqui em direção ao noroeste.
Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
Segundo a previsão do tempo, o vento virá do noroeste à noite.