
obere
superior
Situado mais acima ou formando a parte de cima de algo.
Die obere Schublade ist leer.
A gaveta de cima está vazia.
superior
Carregando seu estado salvo.

superior
Situado mais acima ou formando a parte de cima de algo.
Die obere Schublade ist leer.
A gaveta de cima está vazia.

de nível superior
Que ocupa uma posição mais alta em uma hierarquia ou pertence a um nível mais elevado.
Die obere Führungsebene entscheidet über wichtige Fragen.
A alta direção decide questões importantes.
| forma básica | obere |
|---|---|
| Superlativ | am obersten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a obere.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a obere.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Acrescente a terminação a obere.
No sentido espacial, “obere” (de cima) costuma aparecer com partes ou áreas de um objeto ou edifício. Combinações típicas são “obere Etage” (andar de cima), “obere Hälfte” (metade de cima), “oberer Rand” (borda superior) e “obere Schicht” (camada superior).
Im oberen Fach liegt mein Reisepass.
Meu passaporte está no compartimento de cima.
Die obere Hälfte des Bildes ist besonders hell.
A metade de cima da imagem é especialmente clara.
“Obere” (de cima) pode especificar uma posição dentro de um todo maior. Com frequência, descreve algo que fica acima de outra parte ou forma a área mais alta de alguma coisa.
Bitte öffne die obere Tür des Schranks.
Por favor, abra a porta de cima do armário.
Im oberen Teil des Formulars steht die Adresse.
O endereço está na parte de cima do formulário.
No sentido de uma posição hierárquica mais alta, “obere” (superior) costuma aparecer com palavras relacionadas a organizações, política e sociedade. Combinações típicas são “obere Führungsebene” (alta direção) e “obere Einkommensgruppe” (faixa de renda mais alta).
In den oberen Einkommensgruppen ist die Steuerlast höher.
A carga tributária é maior nas faixas de renda mais altas.
alto
As duas palavras podem se referir a uma posição bem acima dentro de um edifício. “Obere” (superior) situa algo na parte de cima do edifício, enquanto “hoch” (alto) enfatiza mais a distância do chão ou a altura. Use “obere” (superior) para a localização dentro do edifício e “hoch” (alto) para a altura física.

Unsere Wohnung liegt in der oberen Etage des Gebäudes und bietet einen weiten Blick über die Stadt.
Nosso apartamento fica no andar superior do edifício e oferece uma vista ampla da cidade.
Das Wohnhaus ist sehr hoch und bietet einen weiten Blick über die Stadt.
O prédio residencial é muito alto e oferece uma vista ampla da cidade.