
obere
supérieur
Situé plus haut ou constituant la partie supérieure de quelque chose.
Die obere Schublade ist leer.
Le tiroir du haut est vide.
supérieur
Chargement de ton état enregistré.

supérieur
Situé plus haut ou constituant la partie supérieure de quelque chose.
Die obere Schublade ist leer.
Le tiroir du haut est vide.

de niveau supérieur
Occupant une place plus élevée dans une hiérarchie ou appartenant à un niveau plus élevé.
Die obere Führungsebene entscheidet über wichtige Fragen.
La haute direction prend les décisions importantes.
| forme de base | obere |
|---|---|
| Superlativ | am obersten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Ajoute la terminaison à obere.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Ajoute la terminaison à obere.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Ajoute la terminaison à obere.
Dans son sens spatial, « obere » (supérieur) s’emploie souvent avec des parties ou des zones d’un objet ou d’un bâtiment. Les associations typiques sont « obere Etage » (étage supérieur), « obere Hälfte » (moitié supérieure), « oberer Rand » (bord supérieur) et « obere Schicht » (couche supérieure).
Im oberen Fach liegt mein Reisepass.
Mon passeport se trouve dans le compartiment du haut.
Die obere Hälfte des Bildes ist besonders hell.
La moitié supérieure de l’image est particulièrement claire.
« Obere » (supérieur) peut préciser une position à l’intérieur d’un ensemble plus vaste. Il décrit surtout quelque chose qui se trouve au-dessus d’une autre partie ou qui constitue la partie la plus haute de quelque chose.
Bitte öffne die obere Tür des Schranks.
Veuillez ouvrir la porte du haut de l’armoire.
Im oberen Teil des Formulars steht die Adresse.
L’adresse se trouve dans la partie supérieure du formulaire.
Lorsqu’il indique un rang plus élevé, « obere » (supérieur) s’emploie souvent avec des mots liés à l’organisation, à la politique et à la société. Les associations typiques sont « obere Führungsebene » (haute direction) et « obere Einkommensgruppe » (groupe de revenus supérieurs).
In den oberen Einkommensgruppen ist die Steuerlast höher.
La charge fiscale est plus élevée dans les groupes aux revenus supérieurs.
haut / élevé
Les deux mots peuvent désigner un emplacement situé très haut dans un bâtiment. « Obere » (supérieur) situe quelque chose dans la partie supérieure du bâtiment, tandis que « hoch » (haut) insiste davantage sur la distance par rapport au sol ou sur la hauteur. Utilise « obere » pour un emplacement à l’intérieur du bâtiment et « hoch » pour la hauteur physique.

Unsere Wohnung liegt in der oberen Etage des Gebäudes und bietet einen weiten Blick über die Stadt.
Notre appartement se trouve à l’étage supérieur de l’immeuble et offre une vue dégagée sur la ville.
Das Wohnhaus ist sehr hoch und bietet einen weiten Blick über die Stadt.
L’immeuble d’habitation est très haut et offre une vue dégagée sur la ville.