
hoch
alto
Descreve uma grande extensão vertical; o oposto de baixo.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
O Monte Everest é a montanha mais alta do mundo.
alto
hoch – höher – am höchsten
Carregando seu estado salvo.

alto
Descreve uma grande extensão vertical; o oposto de baixo.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
O Monte Everest é a montanha mais alta do mundo.

elevado
Descreve uma grande medida, um nível alto ou um valor elevado.
Die Preise für Benzin sind im Moment sehr hoch.
Os preços da gasolina estão muito altos no momento.

alto escalão
Refere-se a uma posição importante ou de alto escalão em uma hierarquia social ou profissional.
Sie hat eine hohe Position im Unternehmen.
Ela ocupa um cargo de alto escalão na empresa.

agudo
Descreve uma frequência alta em sons; o oposto de grave.
Sie kann sehr hohe Töne singen.
Ela consegue cantar notas muito agudas.

elevado
Descreve um estado avançado ou sofisticado, muitas vezes em relação à cultura, à ciência ou a uma época.
Das Hochmittelalter war eine Zeit großer kultureller Blüte.
A Alta Idade Média foi um período de grande florescimento cultural.
| forma básica | hoch |
|---|---|
| Komparativ | höher |
| Superlativ | am höchsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hohe | hohe | hohe | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohe | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohe |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohe |
| Dat. | hohem | hoher | hohem | hohen |
| Gen. | hohen | hoher | hohen | hoher |
Quando “hoch” (alto) aparece antes de um substantivo e recebe uma terminação, o radical da palavra muda: o “c” desaparece. “hoch” passa a ser “hoh-”. Essa é uma regra importante e fixa.
Das ist ein sehr hohes Gebäude.
Este é um prédio muito alto.
Wir müssen die hohen Kosten berücksichtigen.
Precisamos levar em conta os custos altos.
O adjetivo “hoch” (alto) é a base do substantivo “die Höhe” (altura) e do verbo “erhöhen” (aumentar). Se você aprender essas palavras juntas, poderá se lembrar do significado com mais facilidade.
Die Höhe des Turms beträgt über 200 Meter.
A altura da torre é de mais de 200 metros.
Com muita frequência, “hoch” (alto) não descreve apenas uma altura física, mas também uma grande medida ou uma alta intensidade em coisas abstratas. As combinações típicas são “ein hoher Preis” (um preço alto), “eine hohe Qualität” (uma qualidade alta), “ein hohes Risiko” (um risco alto) ou “hohes Fieber” (febre alta).
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist sehr hoch.
A demanda por esse produto está muito alta.
Investitionen in Aktien sind mit einem hohen Risiko verbunden.
Investimentos em ações estão associados a um alto risco.
Em contextos sociais ou profissionais, “hoch” (alto) descreve uma posição importante ou um status importante. Por exemplo, fala-se em “eine hohe Position” (uma posição de alto escalão) ou “ein hohes Tier” (literalmente: um animal alto; informalmente, uma pessoa importante).
Er hat einen hohen Rang beim Militär.
Ele tem uma patente alta nas Forças Armadas.
Na música ou na fala, “hoch” (agudo) descreve uma frequência alta. As combinações típicas são “eine hohe Stimme” (uma voz aguda) ou “ein hoher Ton” (uma nota ou um som agudo).
Das Baby macht ganz hohe Geräusche.
O bebê está fazendo sons bem agudos.
grande / notável / intenso
“Groß” (grande) e “hoch” (alto) podem descrever uma extensão vertical acima da média. Para pessoas, geralmente se diz qual é a altura delas; para edifícios, montanhas e coisas semelhantes, “hoch” descreve a altura. Portanto, dependendo do objeto, “groß” ou “hoch” é mais adequado, embora os significados se sobreponham parcialmente.

Der neue Turm ist 30 Meter hoch.
A torre nova tem 30 metros de altura.
Meine Schwester ist schon 1,80 Meter groß.
Minha irmã já tem 1,80 metro de altura.