
die Ökologie
ecologia
A ciência que estuda as relações entre os seres vivos e o ambiente em que vivem.
Im Biologieunterricht lernen wir die Grundlagen der Ökologie.
Nas aulas de biologia, aprendemos os fundamentos da ecologia.
ecologia
die Ökologie
Carregando seu estado salvo.

ecologia
A ciência que estuda as relações entre os seres vivos e o ambiente em que vivem.
Im Biologieunterricht lernen wir die Grundlagen der Ökologie.
Nas aulas de biologia, aprendemos os fundamentos da ecologia.

equilíbrio ecológico
O equilíbrio e o conjunto das relações em determinado habitat.
Der Bau der Fabrik hat die Ökologie des Flusses nachhaltig gestört.
A construção da fábrica prejudicou permanentemente o equilíbrio ecológico do rio.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Ökologie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ökologie | – |
| Akkusativ | die Ökologie | – |
| Dativ | der Ökologie | – |
| Genitiv | der Ökologie | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O sufixo “-logie” (sufixo que costuma indicar uma ciência ou área de estudo) frequentemente indica uma ciência ou doutrina em alemão, como em “Biologie” (biologia) ou “Psychologie” (psicologia). “Ökologie” (ecologia) significa literalmente o estudo do “Haushalt” (organização ou funcionamento) da natureza, do grego “oikos” (casa).
Die Soziologie untersucht das menschliche Zusammenleben.
A sociologia estuda a convivência entre os seres humanos.
O adjetivo relacionado é “ökologisch” (ecológico). Ele descreve tudo o que tem relação com o meio ambiente, a sustentabilidade ou a ciência da ecologia.
Viele Verbraucher achten auf einen ökologischen Lebensstil.
Muitos consumidores prestam atenção a um estilo de vida ecológico.
Der ökologische Fußabdruck unseres Unternehmens ist zu groß.
A pegada ecológica da nossa empresa é grande demais.
Quando “Ökologie” (ecologia) se refere à ciência, a palavra é usada com frequência em contextos acadêmicos. Combinações comuns são “Ökologie studieren” (estudar ecologia), “Institut für Ökologie” (Instituto de Ecologia) ou “Professor für Ökologie” (professor de ecologia).
Sie hat ihren Master in Ökologie an der Universität Freiburg gemacht.
Ela fez seu mestrado em ecologia na Universidade de Freiburg.
Quando se trata do equilíbrio em um habitat, o local específico costuma ser mencionado, por exemplo, “des Sees” (do lago) e “des Waldes” (da floresta). Os verbos mais comuns nesse contexto são “stören” (perturbar), “zerstören” (destruir), “schützen” (proteger) e “wiederherstellen” (restaurar).
Die Trockenheit stört die empfindliche Ökologie des Sumpfgebietes.
A seca perturba o frágil equilíbrio ecológico do pântano.
Naturschützer wollen die Ökologie der Küste bewahren.
Os ambientalistas querem preservar o equilíbrio ecológico da costa.
ecossistema
As duas palavras podem se referir às interações dentro de determinado habitat. “Ökologie” (equilíbrio ecológico) se refere às relações e ao equilíbrio entre elas, enquanto “Ökosystem” (ecossistema) significa a comunidade específica de seres vivos junto com seu ambiente. Quando você fala sobre as relações entre os elementos, “Ökologie” (equilíbrio ecológico) é adequado; quando quer dizer a unidade inteira, “Ökosystem” (ecossistema) é a palavra certa.

Die Ökologie des Sees verändert sich durch das fehlende Gleichgewicht im Wasser.
A ecologia do lago está mudando por causa da falta de equilíbrio na água.
Das Ökosystem des Sees umfasst die Tiere, Pflanzen und ihre unbelebte Umwelt.
O ecossistema do lago inclui os animais, as plantas e seu ambiente não vivo.