
die Ökologie
بومشناسی
دانشی که به بررسی روابط متقابل میان موجودات زنده و محیط زندگیشان میپردازد.
Im Biologieunterricht lernen wir die Grundlagen der Ökologie.
در کلاس زیستشناسی، اصول بومشناسی را یاد میگیریم.
بومشناسی / تعادل زیستبوم
die Ökologie
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بومشناسی
دانشی که به بررسی روابط متقابل میان موجودات زنده و محیط زندگیشان میپردازد.
Im Biologieunterricht lernen wir die Grundlagen der Ökologie.
در کلاس زیستشناسی، اصول بومشناسی را یاد میگیریم.

تعادل زیستبوم
تعادل و مجموع روابط موجود در یک زیستگاه مشخص.
Der Bau der Fabrik hat die Ökologie des Flusses nachhaltig gestört.
ساخت کارخانه تعادل زیستبوم رودخانه را برای همیشه برهم زده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Ökologie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ökologie | – |
| Akkusativ | die Ökologie | – |
| Dativ | der Ökologie | – |
| Genitiv | der Ökologie | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پسوند «-logie» (شناسی یا علم) در زبان آلمانی اغلب به یک علم یا رشتهٔ علمی اشاره میکند؛ برای مثال در «Biologie» (زیستشناسی) یا «Psychologie» (روانشناسی). «Ökologie» (بومشناسی) در اصل یعنی علمِ «Haushalt» (سامان یا خانهداری) طبیعت؛ «oikos» (خانه) واژهای یونانی است.
Die Soziologie untersucht das menschliche Zusammenleben.
جامعهشناسی زندگی اجتماعی انسانها را بررسی میکند.
صفت مرتبط با آن «ökologisch» (بومشناختی) است. این صفت هر چیزی را توصیف میکند که به محیطزیست، پایداری یا علم بومشناسی مربوط باشد.
Viele Verbraucher achten auf einen ökologischen Lebensstil.
بسیاری از مصرفکنندگان به سبک زندگی بومشناختی توجه میکنند.
Der ökologische Fußabdruck unseres Unternehmens ist zu groß.
ردپای بومشناختی شرکت ما بیش از حد بزرگ است.
وقتی «Ökologie» (بومشناسی) به معنای علم باشد، اغلب در زمینههای دانشگاهی به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «Ökologie studieren» (بومشناسی خواندن)، «Institut für Ökologie» (مؤسسهٔ بومشناسی) و «Professor für Ökologie» (استاد بومشناسی).
Sie hat ihren Master in Ökologie an der Universität Freiburg gemacht.
او مدرک کارشناسی ارشدش را در رشتهٔ بومشناسی از دانشگاه Freiburg گرفت.
وقتی صحبت از تعادل یک زیستگاه باشد، اغلب مکان مشخص نیز ذکر میشود؛ برای مثال «des Sees» (از دریاچه)، «des Waldes» (از جنگل). فعلهای رایج در این زمینه عبارتاند از «stören» (برهم زدن)، «zerstören» (نابود کردن)، «schützen» (حفاظت کردن) و «wiederherstellen» (بازسازی کردن).
Die Trockenheit stört die empfindliche Ökologie des Sumpfgebietes.
خشکسالی بومشناسی حساس تالاب را برهم میزند.
Naturschützer wollen die Ökologie der Küste bewahren.
فعالان حفاظت از طبیعت میخواهند از بومشناسی ساحل محافظت کنند.
بومسازگان / زیستبوم
هر دو واژه میتوانند به تعاملات درون یک زیستگاه مشخص اشاره کنند. «Ökologie» (تعادل زیستبوم) به روابط و تعادل آنها اشاره دارد، درحالیکه «Ökosystem» (بومسازگان) به اجتماع مشخص جانداران همراه با محیطشان گفته میشود. اگر دربارهٔ ارتباطات متقابل صحبت میکنید، «Ökologie» مناسب است؛ اگر منظورتان کل این واحد است، «Ökosystem» واژهٔ مناسب است.

Die Ökologie des Sees verändert sich durch das fehlende Gleichgewicht im Wasser.
تعادل زیستبوم دریاچه بهدلیل از بین رفتن تعادل در آب تغییر میکند.
Das Ökosystem des Sees umfasst die Tiere, Pflanzen und ihre unbelebte Umwelt.
بومسازگان دریاچه شامل جانوران، گیاهان و محیط غیرزندهٔ آن است.