
die Ökologie
علم البيئة
العلم الذي يدرس العلاقات المتبادلة بين الكائنات الحية وبيئتها.
Im Biologieunterricht lernen wir die Grundlagen der Ökologie.
نتعلم في درس الأحياء أساسيات علم البيئة.
علم البيئة
die Ökologie
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علم البيئة
العلم الذي يدرس العلاقات المتبادلة بين الكائنات الحية وبيئتها.
Im Biologieunterricht lernen wir die Grundlagen der Ökologie.
نتعلم في درس الأحياء أساسيات علم البيئة.

علم البيئة
توازن العلاقات كلها في موطن معيّن ومجموع تلك العلاقات.
Der Bau der Fabrik hat die Ökologie des Flusses nachhaltig gestört.
أدّى بناء المصنع إلى الإخلال بالنظام البيئي للنهر إخلالًا مستمرًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Ökologie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ökologie | – |
| Akkusativ | die Ökologie | – |
| Dativ | der Ökologie | – |
| Genitiv | der Ökologie | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تدل اللاحقة «-logie» (علم أو دراسة) في الألمانية غالبًا على علم أو مجال دراسي، كما في «Biologie» (علم الأحياء) و«Psychologie» (علم النفس). وكلمة «Ökologie» (علم البيئة) تعني حرفيًا علم «Haushalt» (شؤون البيت) في الطبيعة، وهي مشتقة من الكلمة اليونانية «oikos» (البيت).
Die Soziologie untersucht das menschliche Zusammenleben.
يدرس علم الاجتماع حياة الناس معًا.
الصفة المرتبطة بها هي «ökologisch» (بيئي). وتصف كل ما يتصل بالبيئة أو الاستدامة أو بعلم البيئة.
Viele Verbraucher achten auf einen ökologischen Lebensstil.
يهتم كثير من المستهلكين بنمط حياة بيئي.
Der ökologische Fußabdruck unseres Unternehmens ist zu groß.
البصمة البيئية لشركتنا كبيرة جدًا.
عندما تعني «Ökologie» (علم البيئة) العلم، تُستخدم الكلمة كثيرًا في السياقات الأكاديمية. ومن تراكيبها الشائعة «Ökologie studieren» (دراسة علم البيئة)، و«Institut für Ökologie» (معهد علم البيئة)، و«Professor für Ökologie» (أستاذ علم البيئة).
Sie hat ihren Master in Ökologie an der Universität Freiburg gemacht.
حصلت على درجة الماجستير في علم البيئة من جامعة فرايبورغ.
عندما يتعلق الأمر بالتوازن في موطن معيّن، يُذكر المكان المحدد غالبًا، مثل «des Sees» (للبحيرة) و«des Waldes» (للغابة). ومن الأفعال الشائعة في هذا السياق «stören» (يُخلّ بـ)، و«zerstören» (يدمّر)، و«schützen» (يحمي)، و«wiederherstellen» (يعيد).
Die Trockenheit stört die empfindliche Ökologie des Sumpfgebietes.
يخلّ الجفاف بالنظام البيئي الحساس للأراضي الرطبة.
Naturschützer wollen die Ökologie der Küste bewahren.
يريد المدافعون عن الطبيعة الحفاظ على النظام البيئي للساحل.
نظام بيئي
يمكن أن تشير الكلمتان إلى التفاعلات داخل موطن معيّن. تشير «Ökologie» (علم البيئة) إلى العلاقات وتوازنها، بينما يعني «Ökosystem» (نظام بيئي) جماعة الكائنات الحية المحددة مع بيئتها. عندما تتحدث عن الترابطات، تناسب «Ökologie»، وعندما تقصد الوحدة كاملة، تناسب «Ökosystem».

Die Ökologie des Sees verändert sich durch das fehlende Gleichgewicht im Wasser.
يتغير علم البيئة في البحيرة بسبب اختلال التوازن في الماء.
Das Ökosystem des Sees umfasst die Tiere, Pflanzen und ihre unbelebte Umwelt.
يشمل النظام البيئي في البحيرة الحيوانات والنباتات وبيئتها غير الحية.