alemão ADJETIVO A2 Posição 1587

schade

que pena / considerar-se bom demais para

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schade, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schade vs leider

infelizmente

“Leider” (infelizmente) e “schade” (que pena) podem acompanhar uma notícia decepcionante. “Leider” comenta a frase como advérbio, enquanto “schade” avalia toda a situação e muitas vezes aparece como “Das ist schade” (Que pena) ou como uma exclamação. Antes de dar uma notícia, geralmente cabe “leider” (infelizmente); como reação, “schade” (que pena) é uma opção frequente.

Exemplo visual de leider
schade

Schade, dass unser gemeinsamer Ausflug am Samstag ausfällt.

Que pena que nosso passeio juntos no sábado foi cancelado.

leider

Leider fällt unser gemeinsamer Ausflug am Samstag aus.

Infelizmente, nosso passeio juntos no sábado foi cancelado.

Abrir a página completa da palavra: leider

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...