
östlich
a leste de
Indica a localização ou a posição a leste ou na direção leste de um ponto de referência.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
Frankfurt an der Oder fica a leste de Berlim.
a leste de / oriental
östlich – östlicher – am östlichsten
Carregando seu estado salvo.

a leste de
Indica a localização ou a posição a leste ou na direção leste de um ponto de referência.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
Frankfurt an der Oder fica a leste de Berlim.

oriental
Indica a direção de onde algo vem, geralmente em relação ao vento que vem do leste.
Bei östlichem Wind wird es meist kälter.
Com vento leste, geralmente fica mais frio.
| forma básica | östlich |
|---|---|
| Komparativ | östlicher |
| Superlativ | am östlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a östlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a östlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a östlich.
O adjetivo “östlich” (a leste de, oriental) deriva do substantivo “der Osten” (o leste). A terminação “-lich” é frequentemente usada para formar adjetivos a partir de substantivos que descrevem pertencimento ou uma característica.
Der östliche Teil des Landes ist weniger dicht besiedelt.
A parte leste do país é menos densamente povoada.
“Östlich” (a leste de, oriental) descreve uma posição estática. Se você quiser expressar um movimento nessa direção, use a preposição “nach” (para) e o substantivo, por exemplo, “nach Osten fahren” (viajar para o leste).
Das Dorf liegt östlich des Flusses.
A aldeia fica a leste do rio.
Wir fahren im Urlaub nach Osten.
Nas férias, viajamos para o leste.
Para indicar uma posição em relação a outro lugar, “östlich” (a leste de) é quase sempre usado com a preposição “von” (de) e o Dativ.
Leipzig befindet sich östlich von Halle.
Leipzig fica a leste de Halle.
Em relação ao tempo, “östlich” (oriental) é usado quase exclusivamente para descrever a direção do vento. Nesse caso, fala-se em “östlichem Wind”.
Für morgen ist kalter, östlicher Wind vorhergesagt.
Para amanhã, está prevista uma ventania leste e fria.
leste
“der Osten” (leste) é um substantivo e designa a parte oriental de uma área. “östlich” (a leste de), por outro lado, descreve uma localização na direção leste, geralmente em relação a um lugar mencionado. Assim, alguém mora no leste de uma cidade ou a leste de um ponto específico.

Mia wohnt östlich des Stadtzentrums.
Mia mora a leste do centro da cidade.
Mia wohnt im Osten der Stadt.
Mia mora no leste da cidade.