
das Papier
papel
Material fino e plano, geralmente feito de celulose e usado para escrever, imprimir ou embalar.
Gib mir bitte ein Blatt Papier, ich muss mir etwas notieren.
Me dê uma folha de papel, por favor; preciso anotar uma coisa.
papel / documento / título financeiro
das Papier, die Papiere
Carregando seu estado salvo.

papel
Material fino e plano, geralmente feito de celulose e usado para escrever, imprimir ou embalar.
Gib mir bitte ein Blatt Papier, ich muss mir etwas notieren.
Me dê uma folha de papel, por favor; preciso anotar uma coisa.

documento
Documento oficial, identidade ou certidão. Usado com frequência no plural.
Bei der Kontrolle verlangte der Polizist meine Papiere.
Durante a fiscalização, o policial pediu meus documentos.

título financeiro
No setor financeiro, documento que confere um direito, especialmente um título financeiro como uma ação ou um título de dívida.
Er hat sein Geld in sichere Papiere mit fester Verzinsung investiert.
Ele investiu o dinheiro em títulos seguros com juros fixos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Papiere |
| Genitiv | des Papieres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Papier | die Papiere |
| Akkusativ | das Papier | die Papiere |
| Dativ | dem Papier | den Papieren |
| Genitiv | des Papieres des Papiers | der Papiere |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A forma do substantivo dá uma pista importante sobre o significado. No singular, “das Papier” (o papel) geralmente se refere ao material. No plural, “die Papiere” (os documentos) quase sempre se refere a documentos oficiais ou títulos financeiros.
Für den Drucker brauchen wir neues Papier.
Precisamos de papel novo para a impressora.
Haben Sie Ihre Papiere dabei?
O senhor está com seus documentos?
“Papier” (papel) é a palavra-base de muitos substantivos compostos úteis que descrevem um tipo específico de papel. Alguns exemplos são “Geschenkpapier” (papel de presente), “Backpapier” (papel-manteiga), “Schleifpapier” (lixa) e “Toilettenpapier” (papel higiênico).
Ich muss noch Geschenkpapier für das Geburtstagsgeschenk kaufen.
Ainda preciso comprar papel de presente para o presente de aniversário.
A expressão idiomática “etwas zu Papier bringen” (pôr algo no papel) significa escrever os próprios pensamentos, uma história ou uma ideia. Ela costuma ser usada para enfatizar o processo de escrever.
Nach langer Überlegung hat er seine Ideen endlich zu Papier gebracht.
Depois de muito refletir, ele finalmente pôs suas ideias no papel.
No sentido de “Dokumente” (documentos), “Papiere” (documentos) costuma ser usado com verbos como “vorzeigen” (apresentar), “prüfen” (verificar) ou “beantragen” (solicitar). Muitas vezes, trata-se de documentos de identidade ou do veículo.
Bei der Verkehrskontrolle musste der Fahrer seine Papiere vorzeigen.
Durante a fiscalização de trânsito, o motorista teve que apresentar os documentos.
Quando “Papiere” (títulos financeiros) é mencionado no contexto de dinheiro, bolsa de valores, investimentos ou bancos, significa títulos financeiros. Preste atenção a palavras que dão pistas, como “investieren” (investir), “Anleihe” (título de dívida), “Aktie” (ação) ou “Depot” (carteira de investimentos).
Der Berater empfahl ihm, in festverzinsliche Papiere zu investieren.
O consultor recomendou que ele investisse em títulos com juros fixos.
folha
“Papier” (papel) se refere ao material em geral e também pode indicar uma quantidade indeterminada. Já “Blatt” (folha de papel) é um pedaço único e contável de papel. Quem precisa do material pede papel; quem precisa de exatamente um pedaço pede uma folha de papel.

Für die Zeichnung brauche ich noch etwas Papier.
Ainda preciso de um pouco de papel para o desenho.
Für die Zeichnung brauche ich noch ein Blatt.
Ainda preciso de mais uma folha de papel para o desenho.