
das Papier
carta
Materiale sottile e piatto, generalmente prodotto con cellulosa, che serve per scrivere, stampare o imballare.
Gib mir bitte ein Blatt Papier, ich muss mir etwas notieren.
Dammi per favore un foglio di carta, devo scrivere una cosa.
carta
das Papier, die Papiere
Caricamento dello stato salvato.

carta
Materiale sottile e piatto, generalmente prodotto con cellulosa, che serve per scrivere, stampare o imballare.
Gib mir bitte ein Blatt Papier, ich muss mir etwas notieren.
Dammi per favore un foglio di carta, devo scrivere una cosa.

documenti
Documento ufficiale, documento d'identità o certificato. Si usa spesso al plurale.
Bei der Kontrolle verlangte der Polizist meine Papiere.
Durante il controllo il poliziotto mi ha chiesto i documenti.

titolo
In ambito finanziario, documento che attesta un diritto, in particolare un titolo come un'azione o un'obbligazione.
Er hat sein Geld in sichere Papiere mit fester Verzinsung investiert.
Ha investito i suoi soldi in titoli sicuri a interesse fisso.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Papiere |
| Genitiv | des Papieres |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Papier | die Papiere |
| Akkusativ | das Papier | die Papiere |
| Dativ | dem Papier | den Papieren |
| Genitiv | des Papieres des Papiers | der Papiere |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La forma del sostantivo dà un'indicazione importante sul significato. Al singolare, «das Papier» (la carta) indica di solito il materiale. Al plurale, «die Papiere» (i documenti, i titoli) si riferisce quasi sempre a documenti ufficiali o titoli finanziari.
Für den Drucker brauchen wir neues Papier.
Per la stampante ci serve della carta nuova.
Haben Sie Ihre Papiere dabei?
Ha con sé i Suoi documenti?
«Papier» (carta) è la base di molti sostantivi composti utili che descrivono un tipo preciso di carta. Alcuni esempi sono «Geschenkpapier» (carta da regalo), «Backpapier» (carta da forno), «Schleifpapier» (carta vetrata) e «Toilettenpapier» (carta igienica).
Ich muss noch Geschenkpapier für das Geburtstagsgeschenk kaufen.
Devo ancora comprare la carta da regalo per il regalo di compleanno.
L'espressione «etwas zu Papier bringen» (mettere qualcosa per iscritto) significa scrivere i propri pensieri, una storia o un'idea. Si usa spesso per sottolineare il processo della scrittura.
Nach langer Überlegung hat er seine Ideen endlich zu Papier gebracht.
Dopo aver riflettuto a lungo, alla fine ha messo per iscritto le sue idee.
Nel significato di «Dokumente» (documenti), «Papiere» (documenti) si usa spesso con verbi come «vorzeigen» (mostrare), «prüfen» (controllare) o «beantragen» (richiedere). Spesso si tratta di documenti d'identità o di documenti dell'auto.
Bei der Verkehrskontrolle musste der Fahrer seine Papiere vorzeigen.
Durante il controllo stradale il conducente ha dovuto mostrare i suoi documenti.
Quando «Papiere» (titoli) compare nel contesto del denaro, della borsa, degli investimenti o delle banche, indica titoli finanziari. Fai attenzione a parole indicative come «investieren» (investire), «Anleihe» (obbligazione), «Aktie» (azione) o «Depot» (deposito titoli).
Der Berater empfahl ihm, in festverzinsliche Papiere zu investieren.
Il consulente gli ha consigliato di investire in titoli a interesse fisso.
foglia
«Das Papier» (carta) indica il materiale in generale e può anche indicare una quantità imprecisata. «Ein Blatt» (un foglio), invece, è un singolo pezzo di carta numerabile. Se ti serve il materiale, chiedi della carta; se ti serve esattamente un pezzo, chiedi un foglio.

Für die Zeichnung brauche ich noch etwas Papier.
Per il disegno mi serve ancora della carta.
Für die Zeichnung brauche ich noch ein Blatt.
Per il disegno mi serve ancora un foglio.