
das Blatt
folha
A parte geralmente verde e achatada de uma planta, que cresce do caule ou de um galho e é importante para a fotossíntese.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
No outono, a folha do bordo fica vermelha.
folha
das Blatt, die Blätter
Carregando seu estado salvo.

folha
A parte geralmente verde e achatada de uma planta, que cresce do caule ou de um galho e é importante para a fotossíntese.
Im Herbst verfärbt sich das Blatt des Ahorns rot.
No outono, a folha do bordo fica vermelha.

folha de papel
Um pedaço fino de papel, por exemplo, de um bloco, caderno ou impressora.
Bitte schreiben Sie Ihre Antwort auf ein leeres Blatt Papier.
Por favor, escreva sua resposta em uma folha de papel em branco.

jornal
Um jornal ou uma revista.
Er liest jeden Morgen das lokale Blatt, um informiert zu sein.
Ele lê o jornal local todas as manhãs para se manter informado.

carta
Uma carta individual de um baralho.
Bei diesem Stich gewinnt das höchste Blatt.
Nesta rodada, vence a carta mais alta.

a situação se inverte
Uma expressão idiomática que significa que uma situação muda de maneira fundamental e muitas vezes inesperada.
Nach dem überraschenden Tor in der letzten Minute hat sich das Blatt komplett gewendet.
Depois do gol inesperado no último minuto, a situação mudou completamente.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Blätter |
| Genitiv | des Blatts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blatt | die Blätter |
| Akkusativ | das Blatt | die Blätter |
| Dativ | dem Blatt | den Blättern |
| Genitiv | des Blatts des Blattes | der Blätter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Os diferentes significados de “Blatt” (folha) têm uma ideia básica em comum: um objeto fino e achatado. Esse conceito conecta a folha de uma planta a uma folha de papel.
Sie legte ein getrocknetes Blatt als Lesezeichen in ihr Buch.
Ela colocou uma folha seca no livro para marcar a página.
Para distinguir os significados mais comuns, preste atenção ao contexto. Palavras como “Baum” (árvore), “Ast” (galho) ou “Herbst” (outono) indicam uma folha de planta. Palavras como “schreiben” (escrever), “drucken” (imprimir) ou “Papier” (papel) indicam um pedaço de papel.
Im Frühling bekommen die Bäume wieder grüne Blätter.
Na primavera, as árvores ficam verdes de novo.
Ich brauche noch ein Blatt für meine Notizen.
Ainda preciso de uma folha para minhas anotações.
Quando “Blatt” (jornal) significa um jornal ou uma revista, o uso costuma ser um pouco informal ou tradicional. É comum ouvir combinações como “Lokalblatt” (jornal local) ou “Klatschblatt” (jornal de fofocas).
Dieses Blatt ist für seine reißerischen Schlagzeilen bekannt.
Esse jornal é conhecido por suas manchetes sensacionalistas.
No contexto de jogos de cartas, “das Blatt” (a mão) se refere às cartas que um jogador tem na mão. Uma expressão típica é “ein gutes Blatt haben” (ter uma boa mão), o que significa que a pessoa tem boas chances de ganhar.
Obwohl er ein schlechtes Blatt hatte, konnte er das Spiel gewinnen.
Embora estivesse com uma mão ruim, ele conseguiu ganhar o jogo.
A expressão idiomática “das Blatt wendet sich” (a situação se inverte) significa que uma situação muda de maneira fundamental e muitas vezes inesperada. O verbo “sich wenden” (se inverter) é parte fixa dessa expressão.
Unsere Mannschaft lag zurück, aber in der zweiten Halbzeit wendete sich das Blatt.
Nosso time estava perdendo, mas, no segundo tempo, a situação se inverteu.
página / lado
Em um livro, “die Seite” (página) e “das Blatt” (folha de papel) podem se referir ao mesmo material impresso, mas dão destaque a aspectos diferentes. “die Seite” se refere a uma única superfície impressa, enquanto “das Blatt” se refere à folha de papel inteira, com os dois lados. Fale em “die Seite” ao ler e em “das Blatt” ao retirar ou virar uma folha.

Für die Aufgabe nahm ich ein neues Blatt aus meinem Heft.
Para fazer o exercício, peguei uma folha nova do meu caderno.
Auf der Seite im Buch fand ich die Erklärung für die schwierige Aufgabe.
Encontrei no livro, na página, a explicação para o exercício difícil.