
das Papier
papier
Cienki, płaski materiał, zwykle wytwarzany z celulozy, służący do pisania, drukowania lub pakowania.
Gib mir bitte ein Blatt Papier, ich muss mir etwas notieren.
Podaj mi, proszę, kartkę papieru, muszę coś zanotować.
papier
das Papier, die Papiere
Wczytuję zapisany stan.

papier
Cienki, płaski materiał, zwykle wytwarzany z celulozy, służący do pisania, drukowania lub pakowania.
Gib mir bitte ein Blatt Papier, ich muss mir etwas notieren.
Podaj mi, proszę, kartkę papieru, muszę coś zanotować.

dokumenty
Oficjalny dokument, dowód tożsamości lub zaświadczenie. Tego znaczenia często używa się w liczbie mnogiej.
Bei der Kontrolle verlangte der Polizist meine Papiere.
Podczas kontroli policjant zażądał moich dokumentów.

papiery wartościowe
W finansach dokument poświadczający określone prawo, zwłaszcza papier wartościowy, taki jak akcja lub obligacja.
Er hat sein Geld in sichere Papiere mit fester Verzinsung investiert.
Zainwestował pieniądze w bezpieczne papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Papiere |
| Genitiv | des Papieres |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Papier | die Papiere |
| Akkusativ | das Papier | die Papiere |
| Dativ | dem Papier | den Papieren |
| Genitiv | des Papieres des Papiers | der Papiere |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Forma rzeczownika daje wyraźną wskazówkę co do znaczenia. W liczbie pojedynczej „das Papier” (papier) zwykle chodzi o materiał. W liczbie mnogiej „die Papiere” (dokumenty, papiery wartościowe) prawie zawsze chodzi o oficjalne dokumenty lub papiery wartościowe.
Für den Drucker brauchen wir neues Papier.
Do drukarki potrzebujemy nowego papieru.
Haben Sie Ihre Papiere dabei?
Ma Pan przy sobie swoje dokumenty?
„Papier” (papier) jest podstawą wielu przydatnych rzeczowników złożonych, które określają konkretny rodzaj papieru. Przykłady to „Geschenkpapier” (papier do pakowania prezentów), „Backpapier” (papier do pieczenia), „Schleifpapier” (papier ścierny) oraz „Toilettenpapier” (papier toaletowy).
Ich muss noch Geschenkpapier für das Geburtstagsgeschenk kaufen.
Muszę jeszcze kupić papier do pakowania prezentu urodzinowego.
Wyrażenie „etwas zu Papier bringen” (przelać coś na papier) oznacza zapisanie swoich myśli, opowieści lub pomysłu. Często używa się go, aby podkreślić sam proces pisania.
Nach langer Überlegung hat er seine Ideen endlich zu Papier gebracht.
Po długim namyśle w końcu przelał swoje pomysły na papier.
W znaczeniu „Dokumente” (dokumenty) słowo „Papiere” (dokumenty) często łączy się z czasownikami takimi jak „vorzeigen” (okazać), „prüfen” (sprawdzić) lub „beantragen” (złożyć wniosek o). Często chodzi przy tym o dowody tożsamości lub dokumenty pojazdu.
Bei der Verkehrskontrolle musste der Fahrer seine Papiere vorzeigen.
Podczas kontroli drogowej kierowca musiał okazać dokumenty.
Gdy słowo „Papiere” (papiery wartościowe) pojawia się w kontekście pieniędzy, giełdy, inwestycji lub banków, oznacza papiery wartościowe. Zwracaj uwagę na słowa sygnalizujące to znaczenie, takie jak „investieren” (inwestować), „Anleihe” (obligacja), „Aktie” (akcja) lub „Depot” (rachunek maklerski, portfel inwestycyjny).
Der Berater empfahl ihm, in festverzinsliche Papiere zu investieren.
Doradca polecił mu zainwestować w papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu.
liść / kartka
„das Papier” (papier) oznacza ogólnie materiał i może też oznaczać nieokreśloną ilość. „das Blatt” (kartka) oznacza natomiast pojedynczy, policzalny kawałek papieru. Jeśli potrzebujesz materiału, poproś o Papier, a jeśli potrzebujesz dokładnie jednego kawałka, poproś o Blatt.

Für die Zeichnung brauche ich noch etwas Papier.
Do rysunku potrzebuję jeszcze trochę papieru.
Für die Zeichnung brauche ich noch ein Blatt.
Do rysunku potrzebuję jeszcze jednej kartki.