
das Papier
папір
Тонкий плоский матеріал, який зазвичай виготовляють із целюлози та використовують для письма, друку або пакування.
Gib mir bitte ein Blatt Papier, ich muss mir etwas notieren.
Дай мені, будь ласка, аркуш паперу, я маю дещо записати.
папір
das Papier, die Papiere
Завантажуємо збережений статус слова.

папір
Тонкий плоский матеріал, який зазвичай виготовляють із целюлози та використовують для письма, друку або пакування.
Gib mir bitte ein Blatt Papier, ich muss mir etwas notieren.
Дай мені, будь ласка, аркуш паперу, я маю дещо записати.

документи
Офіційний документ, посвідчення особи або свідоцтво. Часто вживається у множині.
Bei der Kontrolle verlangte der Polizist meine Papiere.
Під час перевірки поліцейський попросив показати мої документи.

цінні папери
У фінансовій сфері — документ, що засвідчує право, зокрема цінний папір, такий як акція або облігація.
Er hat sein Geld in sichere Papiere mit fester Verzinsung investiert.
Він вклав свої гроші в надійні цінні папери з фіксованою відсотковою ставкою.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Papiere |
| Genitiv | des Papieres |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Papier | die Papiere |
| Akkusativ | das Papier | die Papiere |
| Dativ | dem Papier | den Papieren |
| Genitiv | des Papieres des Papiers | der Papiere |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Форма іменника дає важливу підказку щодо значення. В однині «das Papier» (папір) зазвичай означає матеріал. У множині «die Papiere» (документи, цінні папери) майже завжди йдеться про офіційні документи або цінні папери.
Für den Drucker brauchen wir neues Papier.
Для принтера нам потрібен новий папір.
Haben Sie Ihre Papiere dabei?
У Вас із собою є документи?
«Papier» (папір) — основа багатьох корисних складних іменників, які позначають певний вид паперу. Наприклад: «Geschenkpapier» (подарунковий папір), «Backpapier» (папір для випікання), «Schleifpapier» (наждачний папір) або «Toilettenpapier» (туалетний папір).
Ich muss noch Geschenkpapier für das Geburtstagsgeschenk kaufen.
Мені ще потрібно купити подарунковий папір для подарунка на день народження.
Фразеологізм «etwas zu Papier bringen» (записати щось на папері) означає записати свої думки, історію або ідею. Його часто вживають, щоб підкреслити процес написання.
Nach langer Überlegung hat er seine Ideen endlich zu Papier gebracht.
Після довгих роздумів він нарешті записав свої ідеї на папері.
У значенні «Dokumente» (документи) слово «Papiere» (документи) часто вживається з дієсловами «vorzeigen» (показувати), «prüfen» (перевіряти) або «beantragen» (подавати заяву на отримання). Часто йдеться про посвідчення особи або документи на транспортний засіб.
Bei der Verkehrskontrolle musste der Fahrer seine Papiere vorzeigen.
Під час перевірки на дорозі водій мав показати свої документи.
Коли «Papiere» (цінні папери) згадуються в контексті грошей, біржі, інвестицій або банків, маються на увазі цінні папери. Звертай увагу на такі ключові слова, як «investieren» (інвестувати), «Anleihe» (облігація), «Aktie» (акція) або «Depot» (рахунок для зберігання цінних паперів).
Der Berater empfahl ihm, in festverzinsliche Papiere zu investieren.
Радник порекомендував йому інвестувати в цінні папери з фіксованою відсотковою ставкою.
листок / аркуш / газета / карта
«Papier» (папір) означає матеріал загалом і може також позначати невизначену кількість. «Blatt» (аркуш), натомість, — це окремий аркуш паперу, який можна порахувати. Якщо потрібен матеріал, попроси паперу; якщо потрібен рівно один аркуш, попроси аркуш.

Für die Zeichnung brauche ich noch etwas Papier.
Для малюнка мені ще потрібно трохи паперу.
Für die Zeichnung brauche ich noch ein Blatt.
Для малюнка мені потрібен ще один аркуш.