alemão ADJETIVO B2 Posição 20828

penibel

meticuloso

penibel – penibler – am penibelsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão penibel, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

penibel vs peinlich

constrangedor / meticuloso

As duas palavras podem descrever um trabalho muito preciso e cuidadoso. “Peinlich” (meticuloso) é geralmente usado nesse sentido na expressão fixa “peinlich genau” (com extrema precisão), enquanto “penibel” (meticuloso) expressa essa característica diretamente e também pode sugerir uma exigência excessiva com detalhes. Use “peinlich genau” como expressão fixa e “penibel” como adjetivo independente.

Exemplo visual de peinlich
penibel

Die Buchhalterin prüfte jede Zahl der Rechnung penibel.

A contadora conferiu meticulosamente cada número da fatura.

peinlich

Die Buchhalterin prüfte die Rechnung peinlich genau.

A contadora conferiu a fatura com extrema precisão.

Abrir a página completa da palavra: peinlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...