alemão ADJETIVO B2 Posição 13245

kleinlich

mesquinho / minucioso

kleinlich – kleinlicher – am kleinlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kleinlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kleinlich vs geizig

mesquinho

As duas palavras podem descrever uma atitude negativa em relação a pequenas despesas ou ao ato de dividir algo. Geizig (mesquinho) significa, de modo geral, uma economia excessiva e uma forte relutância em gastar dinheiro ou compartilhar o que se possui, enquanto kleinlich (mesquinho) destaca especialmente a falta de generosidade em coisas pequenas. Escolha “geizig” (mesquinho) para o comportamento em geral e “kleinlich” (mesquinho) para a ocasião específica.

Exemplo visual de geizig
kleinlich

Er ist kleinlich, weil er wegen der kleinen Getränkekosten nicht mitbezahlen will.

Ele está sendo mesquinho porque não quer contribuir para o pequeno custo das bebidas.

geizig

Er ist so geizig, dass er selbst notwendige Ausgaben immer vermeiden will.

Ele é tão mesquinho que sempre tenta evitar até mesmo as despesas necessárias.

Abrir a página completa da palavra: geizig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...