
der Gewinn
lucro
O excedente financeiro que resta depois da dedução de todos os custos das receitas; o lucro.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
A empresa conseguiu obter um lucro alto no último trimestre.
lucro / prêmio / benefício
der Gewinn, die Gewinne
Carregando seu estado salvo.

lucro
O excedente financeiro que resta depois da dedução de todos os custos das receitas; o lucro.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
A empresa conseguiu obter um lucro alto no último trimestre.

prêmio
Algo que se ganha em uma loteria, jogo ou competição, por exemplo, dinheiro ou um objeto.
Der Hauptgewinn bei der Tombola war eine Reise nach Paris.
O prêmio principal da rifa era uma viagem a Paris.

benefício
Uma vantagem intangível, um enriquecimento ou um benefício que se obtém de uma experiência ou situação.
Das Auslandsjahr war ein großer persönlicher Gewinn für mich.
O ano no exterior foi um grande benefício pessoal para mim.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gewinne |
| Genitiv | des Gewinnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewinn | die Gewinne |
| Akkusativ | den Gewinn | die Gewinne |
| Dativ | dem Gewinn | den Gewinnen |
| Genitiv | des Gewinnes des Gewinns | der Gewinne |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Gewinn” (o lucro / o prêmio / o benefício) é o substantivo relacionado ao verbo “gewinnen” (ganhar). Tudo o que se pode “gewinnen” (ganhar), como dinheiro, um prêmio ou experiência, também pode ser “ein Gewinn” (um lucro, prêmio ou benefício).
Wenn wir dieses Spiel gewinnen, ist der Pokal unser.
Se ganharmos este jogo, a taça será nossa.
Der Pokal wäre ein schöner Gewinn für den Verein.
A taça seria um belo prêmio para o clube.
No contexto econômico, “Gewinn” (lucro) costuma ser combinado com determinados verbos. São típicos “Gewinn machen” (ter lucro), “Gewinn erzielen” (obter lucro, mais formal) e “Gewinn abwerfen” (gerar lucro, quando um investimento é rentável).
Mit diesem Produkt machen wir endlich wieder Gewinn.
Com este produto, finalmente voltamos a ter lucro.
Die neue Filiale hat von Anfang an Gewinn abgeworfen.
A nova filial gerou lucro desde o início.
Para indicar um benefício intangível, “Gewinn” (benefício) costuma ser combinado com “persönlich” (pessoal), “echt” (verdadeiro) ou “groß” (grande). A estrutura “ein Gewinn für ...” (um benefício para ...) é muito comum para descrever o benefício para uma pessoa ou grupo.
Deine Hilfe war ein echter Gewinn für unser Projekt.
Sua ajuda foi um benefício enorme para o nosso projeto.
Die Reise war für mich ein großer persönlicher Gewinn.
A viagem foi um grande benefício pessoal para mim.
preço / prêmio
“Der Preis” (o prêmio) e “der Gewinn” (o prêmio) podem designar algo que se recebe em uma competição. “Preis” geralmente significa a distinção anunciada ou sua colocação, enquanto “Gewinn” enfatiza o dinheiro ou o objeto que a pessoa realmente ganhou.

Ihr Gewinn aus dem Wettbewerb war eine Reise nach Berlin.
O prêmio que ela ganhou na competição foi uma viagem para Berlim.
Als ersten Preis des Wettbewerbs gab es eine Reise nach Berlin.
O primeiro prêmio da competição era uma viagem para Berlim.