
die Pobacke
nádega
Uma das duas partes arredondadas do bumbum; palavra coloquial para cada uma das nádegas.
Beim langen Sitzen tat mir die rechte Pobacke weh.
Minha nádega direita doeu depois de ficar sentada por muito tempo.
nádega
die Pobacke, die Pobacken
Carregando seu estado salvo.

nádega
Uma das duas partes arredondadas do bumbum; palavra coloquial para cada uma das nádegas.
Beim langen Sitzen tat mir die rechte Pobacke weh.
Minha nádega direita doeu depois de ficar sentada por muito tempo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Pobacken |
| Genitiv | der Pobacke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pobacke | die Pobacken |
| Akkusativ | die Pobacke | die Pobacken |
| Dativ | der Pobacke | den Pobacken |
| Genitiv | der Pobacke | der Pobacken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Pobacke” (nádega) é formada por “Po” (bumbum) e “Backe” (bochecha). Portanto, refere-se a uma única “Backe” (bochecha) do bumbum.
Nach dem Sturz war ihre linke Pobacke mehrere Tage empfindlich.
Depois da queda, a nádega esquerda dela ficou sensível por vários dias.
“Pobacke” (nádega) sempre se refere a apenas um lado; por isso, a palavra costuma aparecer com “rechte” (direita) ou “linke” (esquerda). Também são possíveis expressões como “beide Pobacken” (as duas nádegas), quando os dois lados são mencionados.
Beim Radfahren schmerzte ihm besonders die rechte Pobacke.
Ao andar de bicicleta, a nádega direita dele doía especialmente.
Nach der langen Wanderung taten mir beide Pobacken weh.
Depois da longa caminhada, minhas duas nádegas doíam.
A palavra pertence à linguagem coloquial do dia a dia e é usada principalmente em conversas sobre ficar sentado, quedas ou ferimentos leves.
Sie bekam einen blauen Fleck an der Pobacke.
Ela ficou com um hematoma na nádega.
Nach dem langen Flug verlagerte er sein Gewicht auf die andere Pobacke.
Depois do voo longo, ele passou o peso para a outra nádega.
nádega
“Pobacke” (nádega) e “Arschbacke” (nádega) designam a mesma parte do corpo. A diferença está no tom: “Pobacke” (nádega) é coloquial, enquanto “Arschbacke” (nádega) soa claramente mais grosseiro. Para uma conversa descontraída sem linguagem grosseira, “Pobacke” (nádega) é adequado; com “Arschbacke” (nádega), a mesma afirmação soa mais grosseira.

Nach dem Sturz tut mir die linke Pobacke weh.
Depois da queda, minha nádega esquerda está doendo.
Nach dem Sturz tut mir die linke Arschbacke weh.
Depois da queda, minha nádega esquerda está doendo.