
die Pobacke
fesă
Una dintre cele două părți rotunjite ale fundului; termen colocvial pentru o jumătate de fesă.
Beim langen Sitzen tat mir die rechte Pobacke weh.
După ce am stat mult timp jos, m-a durut fesa dreaptă.
fesă
die Pobacke, die Pobacken
Se încarcă starea ta salvată.

fesă
Una dintre cele două părți rotunjite ale fundului; termen colocvial pentru o jumătate de fesă.
Beim langen Sitzen tat mir die rechte Pobacke weh.
După ce am stat mult timp jos, m-a durut fesa dreaptă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Pobacken |
| Genitiv | der Pobacke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pobacke | die Pobacken |
| Akkusativ | die Pobacke | die Pobacken |
| Dativ | der Pobacke | den Pobacken |
| Genitiv | der Pobacke | der Pobacken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Pobacke” (fesă) este alcătuit din „Po” (fund) și „Backe” (obraz). Se referă, așadar, la un singur „Backe” (obraz) al fundului.
Nach dem Sturz war ihre linke Pobacke mehrere Tage empfindlich.
După căzătură, fesa ei stângă a fost sensibilă câteva zile.
„Pobacke” (fesă) desemnează întotdeauna doar o parte; de aceea, cuvântul apare adesea cu „rechte” (dreaptă) sau „linke” (stângă). Sunt posibile și expresii precum „beide Pobacken” (ambele fese), când este vorba despre ambele părți.
Beim Radfahren schmerzte ihm besonders die rechte Pobacke.
În timp ce mergea cu bicicleta, l-a durut mai ales fesa dreaptă.
Nach der langen Wanderung taten mir beide Pobacken weh.
După drumeția lungă, m-au durut ambele fese.
Cuvântul aparține limbajului colocvial de zi cu zi și este folosit mai ales în conversații despre statul jos, căzături sau răni ușoare.
Sie bekam einen blauen Fleck an der Pobacke.
I-a apărut o vânătaie pe fesă.
Nach dem langen Flug verlagerte er sein Gewicht auf die andere Pobacke.
După zborul lung, și-a mutat greutatea pe cealaltă fesă.
fesă / a strânge din dinți
„Pobacke” (fesă) și „Arschbacke” (fesă) desemnează aceeași parte a corpului. Diferența ține de ton: „Pobacke” este colocvial, în timp ce „Arschbacke” sună mult mai vulgar. Pentru o conversație relaxată, fără cuvinte grosolane, se potrivește „Pobacke”; cu „Arschbacke”, aceeași afirmație sună mai vulgar.

Nach dem Sturz tut mir die linke Pobacke weh.
După căzătură mă doare fesa stângă.
Nach dem Sturz tut mir die linke Arschbacke weh.
După căzătură mă doare fesa stângă.