
die Pobacke
сіднична щока
Одна з двох округлих частин сідниць; розмовна назва сідничної щоки.
Beim langen Sitzen tat mir die rechte Pobacke weh.
Після довгого сидіння в мене боліла права сіднична щока.
сіднична щока
die Pobacke, die Pobacken
Завантажуємо збережений статус слова.

сіднична щока
Одна з двох округлих частин сідниць; розмовна назва сідничної щоки.
Beim langen Sitzen tat mir die rechte Pobacke weh.
Після довгого сидіння в мене боліла права сіднична щока.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Pobacken |
| Genitiv | der Pobacke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pobacke | die Pobacken |
| Akkusativ | die Pobacke | die Pobacken |
| Dativ | der Pobacke | den Pobacken |
| Genitiv | der Pobacke | der Pobacken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Pobacke» (сіднична щока) складається зі слів «Po» (сідниці) та «Backe» (щока). Отже, мається на увазі одна «Backe» (щока) сідниць.
Nach dem Sturz war ihre linke Pobacke mehrere Tage empfindlich.
Після падіння її ліва сіднична щока була чутливою ще кілька днів.
«Pobacke» (сіднична щока) завжди означає лише одну сторону, тому це слово часто вживають із «rechte» (права) або «linke» (ліва). Можна також сказати «beide Pobacken» (обидві сідничні щоки), якщо йдеться про обидві сторони.
Beim Radfahren schmerzte ihm besonders die rechte Pobacke.
Під час їзди на велосипеді в нього особливо боліла права сіднична щока.
Nach der langen Wanderung taten mir beide Pobacken weh.
Після довгого походу в мене боліли обидві сідничні щоки.
Це слово належить до розмовної повсякденної мови й особливо вживається в розмовах про сидіння, падіння або незначні травми.
Sie bekam einen blauen Fleck an der Pobacke.
У неї з'явився синець на сідничній щоці.
Nach dem langen Flug verlagerte er sein Gewicht auf die andere Pobacke.
Після довгого перельоту він переніс вагу на іншу сідничну щоку.
сідниця / зібратися з силами
«Pobacke» (сіднична щока) і «Arschbacke» (сіднича щока) позначають ту саму частину тіла. Різниця — у тоні: «Pobacke» розмовне, тоді як «Arschbacke» звучить виразно грубіше. Для невимушеної розмови без грубих слів підходить «Pobacke»; із «Arschbacke» те саме висловлювання звучить грубіше.

Nach dem Sturz tut mir die linke Pobacke weh.
Після падіння в мене болить ліва сіднична щока.
Nach dem Sturz tut mir die linke Arschbacke weh.
Після падіння в мене болить ліва сіднична щока.