
der Pop
pop
Um estilo de música popular caracterizado por melodias fáceis de memorizar e estruturas simples. Forma abreviada de música pop.
Madonna gilt als die „Queen of Pop“.
Madonna é considerada a “Rainha do Pop”.
pop / bumbum
der Pop
Carregando seu estado salvo.

pop
Um estilo de música popular caracterizado por melodias fáceis de memorizar e estruturas simples. Forma abreviada de música pop.
Madonna gilt als die „Queen of Pop“.
Madonna é considerada a “Rainha do Pop”.

bumbum
Uso coloquial, muitas vezes próprio da linguagem infantil, para as nádegas.
Das Kind ist beim Spielen auf den Pop gefallen.
A criança caiu de bumbum enquanto brincava.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Pop |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pop | – |
| Akkusativ | den Pop | – |
| Dativ | dem Pop | – |
| Genitiv | des Pop des Pops | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Os dois significados podem ser facilmente distinguidos pelo contexto. Se o assunto é música, bandas ou canções, trata-se do estilo musical. Se o assunto é o corpo, quedas ou crianças, trata-se das nádegas.
Im Radio läuft den ganzen Tag nur Pop.
No rádio, só toca pop o dia inteiro.
Das Baby hat einen roten Ausschlag am Pop.
O bebê está com uma irritação vermelha no bumbum.
“Pop” é a base de muitas palavras conhecidas relacionadas à música. Entre elas estão “Popmusik” (música pop), “Popsong” (canção pop), “Popstar” (estrela do pop) e “Popkultur” (cultura pop).
Dieser Popsong war im Sommer ein großer Hit.
Essa canção pop fez muito sucesso no verão.
Quando se fala do gênero musical em geral, “Pop” costuma ser usado sem artigo, assim como “Rock” (rock), “Jazz” (jazz) ou “Klassik” (música clássica).
Hörst du lieber Pop oder Rock?
Você prefere ouvir pop ou rock?
O significado “Gesäß” (nádegas) é muito coloquial e costuma ser usado na linguagem infantil. Em situações formais, essa palavra é inadequada.
„Aua, ich bin auf den Pop gefallen!“, rief das kleine Mädchen.
“Ai, eu caí de bumbum!”, gritou a menina.
bumbum
“Pop” (bumbum) e “Po” (bumbum) podem ambos designar coloquialmente as nádegas. “Pop” muitas vezes soa mais infantil ou familiar, enquanto “Po” é a expressão coloquial mais comum. Por isso, “Po” costuma ser mais adequado em conversas em geral, enquanto “Pop” também pode ser usado em conversas familiares com crianças.

Die Mutter tröstet ihr kleines Kind: Du bist nur auf den Pop gefallen.
A mãe consola o filho pequeno: Você só caiu sentado no bumbum.
Die Ärztin fragt die erwachsene Patientin, ob der Po nach dem Sturz noch schmerzt.
A médica pergunta à paciente adulta se o bumbum ainda dói depois da queda.