
der Pop
pop
Style de musique populaire caractérisé par des mélodies faciles à retenir et des structures simples. Forme abrégée de Popmusik.
Madonna gilt als die „Queen of Pop“.
Madonna est considérée comme la « Queen of Pop ».
pop / fesses
der Pop
Chargement de ton état enregistré.

pop
Style de musique populaire caractérisé par des mélodies faciles à retenir et des structures simples. Forme abrégée de Popmusik.
Madonna gilt als die „Queen of Pop“.
Madonna est considérée comme la « Queen of Pop ».

fesses
Familier, souvent employé dans le langage enfantin, pour désigner les fesses.
Das Kind ist beim Spielen auf den Pop gefallen.
L’enfant est tombé sur les fesses en jouant.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Pop |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pop | – |
| Akkusativ | den Pop | – |
| Dativ | dem Pop | – |
| Genitiv | des Pop des Pops | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les deux sens se distinguent facilement grâce au contexte. S’il est question de musique, de groupes ou de chansons, il s’agit du style musical. S’il est question du corps, de chutes ou d’enfants, il s’agit des fesses.
Im Radio läuft den ganzen Tag nur Pop.
À la radio, il n’y a que de la pop toute la journée.
Das Baby hat einen roten Ausschlag am Pop.
Le bébé a une éruption rouge sur les fesses.
« Pop » (pop) est à la base de nombreux mots connus liés à la musique. On trouve notamment « Popmusik » (musique pop), « Popsong » (chanson pop), « Popstar » (star de la pop) et « Popkultur » (culture pop).
Dieser Popsong war im Sommer ein großer Hit.
Cette chanson pop a été un grand succès pendant l’été.
Lorsqu’on parle du genre musical en général, « Pop » (pop) s’emploie souvent sans article, comme « Rock » (rock), « Jazz » (jazz) ou « Klassik » (musique classique).
Hörst du lieber Pop oder Rock?
Tu préfères écouter de la pop ou du rock ?
Le sens « Gesäß » (fesses) est très familier et s’emploie souvent dans le langage enfantin. Dans les situations formelles, ce mot ne convient pas.
„Aua, ich bin auf den Pop gefallen!“, rief das kleine Mädchen.
« Aïe, je suis tombée sur les fesses ! », s’est écriée la petite fille.
fesses / Pô
« Pop » (fesses) et « Po » (fesses) peuvent tous deux désigner familièrement les fesses. « Pop » a souvent une connotation plus enfantine ou familiale, tandis que « Po » est le terme familier le plus courant. Dans une conversation générale, « Po » convient donc généralement mieux ; dans une conversation avec des enfants de la famille, « Pop » convient aussi.

Die Mutter tröstet ihr kleines Kind: Du bist nur auf den Pop gefallen.
La mère console son petit enfant : tu es juste tombé sur les fesses.
Die Ärztin fragt die erwachsene Patientin, ob der Po nach dem Sturz noch schmerzt.
La médecin demande à la patiente adulte si elle a encore mal aux fesses après sa chute.