
der Pop
поп-музыка
Направление популярной музыки, для которого характерны запоминающиеся мелодии и простые структуры. Сокращённая форма слова «поп-музыка».
Madonna gilt als die „Queen of Pop“.
Мадонну считают королевой поп-музыки.
поп-музыка / попа
der Pop
Загружаем сохранённый статус.

поп-музыка
Направление популярной музыки, для которого характерны запоминающиеся мелодии и простые структуры. Сокращённая форма слова «поп-музыка».
Madonna gilt als die „Queen of Pop“.
Мадонну считают королевой поп-музыки.

попа
Разговорное, часто детское слово со значением «ягодицы».
Das Kind ist beim Spielen auf den Pop gefallen.
Во время игры ребёнок упал на попу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Pop |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pop | – |
| Akkusativ | den Pop | – |
| Dativ | dem Pop | – |
| Genitiv | des Pop des Pops | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Эти два значения легко различить по контексту. Если речь о музыке, группах или песнях, имеется в виду музыкальное направление. Если речь о теле, падениях или детях, имеется в виду попа.
Im Radio läuft den ganzen Tag nur Pop.
По радио целый день играет только поп-музыка.
Das Baby hat einen roten Ausschlag am Pop.
У малыша на попе красная сыпь.
Слово «Pop» (поп-музыка) служит основой для многих известных слов, связанных с музыкой. К ним относятся «Popmusik» (поп-музыка), «Popsong» (поп-песня), «Popstar» (поп-звезда) и «Popkultur» (поп-культура).
Dieser Popsong war im Sommer ein großer Hit.
Эта поп-песня стала настоящим летним хитом.
Когда говорят о музыкальном жанре в целом, слово «Pop» (поп-музыка) часто употребляют без артикля, как и «Rock» (рок), «Jazz» (джаз) или «Klassik» (классическая музыка).
Hörst du lieber Pop oder Rock?
Ты больше любишь поп-музыку или рок?
Значение «Gesäß» (ягодицы) очень разговорное; это слово часто употребляют в детской речи. В официальной обстановке оно неуместно.
„Aua, ich bin auf den Pop gefallen!“, rief das kleine Mädchen.
«Ай, я упала на попу!» — крикнула маленькая девочка.
ягодицы / По
«der Pop» (попа) и «der Po» (ягодицы) могут в разговорной речи обозначать ягодицы. «der Pop» (попа) при этом часто звучит более по-детски или по-семейному, тогда как «der Po» (ягодицы) — более распространённое разговорное обозначение. Поэтому в обычном разговоре обычно подходит «der Po» (ягодицы), а в непринуждённой беседе с детьми можно использовать и «der Pop» (попа).

Die Mutter tröstet ihr kleines Kind: Du bist nur auf den Pop gefallen.
Мама успокаивает маленького ребёнка: «Ты просто упал на попу».
Die Ärztin fragt die erwachsene Patientin, ob der Po nach dem Sturz noch schmerzt.
Врач спрашивает взрослую пациентку, не болят ли у неё ещё ягодицы после падения.