
prominent
conhecido
Especialmente conhecido, respeitado ou influente e, por isso, reconhecido publicamente.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
Uma atriz conhecida abriu o festival de cinema.
conhecido / proeminente
prominent – prominenter – am prominentesten
Carregando seu estado salvo.

conhecido
Especialmente conhecido, respeitado ou influente e, por isso, reconhecido publicamente.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
Uma atriz conhecida abriu o festival de cinema.

proeminente
Que se destaca claramente ou é visivelmente saliente.
Seine prominente Nase fällt sofort auf.
O nariz proeminente dele chama a atenção imediatamente.
| forma básica | prominent |
|---|---|
| Komparativ | prominenter |
| Superlativ | am prominentesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a prominent.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a prominent.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a prominent.
Quando se refere a pessoas e cargos públicos, “prominent” (conhecido) diz respeito à fama ou à influência. Já quando se refere a partes do corpo e características visíveis, descreve algo que se destaca claramente ou chama a atenção.
Ein prominenter Politiker nahm an der Konferenz teil.
Um político conhecido participou da conferência.
Der Hinweis steht an prominenter Stelle auf der Startseite.
O aviso está em um lugar de destaque na página inicial.
Quando se refere a pessoas, “prominent” (conhecido) costuma aparecer em expressões como “prominenter Gast” (convidado conhecido), “prominente Persönlichkeit” (personalidade conhecida) e “prominente Vertreter” (representantes conhecidos). Por isso, a palavra aparece com frequência em reportagens sobre eventos, mídia e política.
Zur Eröffnung wurden mehrere prominente Gäste erwartet.
Vários convidados conhecidos eram esperados na abertura.
Nesse sentido, “prominent” (proeminente) costuma vir antes de palavras que designam partes do corpo ou outras características visíveis. Descreve algo que se destaca claramente e chama a atenção.
Durch den kurzen Haarschnitt wurde seine prominente Stirn besonders sichtbar.
Por causa do corte de cabelo curto, a testa proeminente dele ficou especialmente visível.
conhecido / familiar / anunciar
“Bekannt” (conhecido) diz que muitas pessoas conhecem uma pessoa; isso pode se limitar a uma região ou a um grupo. “Prominent” (proeminente) destaca a posição pública especial dessa pessoa, por exemplo por causa de seu prestígio ou influência. Um político proeminente também é conhecido, mas nem todo político conhecido é proeminente.

Bei der Veranstaltung spricht ein prominenter Politiker, der landesweit großes Ansehen genießt.
No evento, fala um político proeminente que goza de grande respeito em todo o país.
Bei der Veranstaltung spricht ein in unserer Stadt bekannter Politiker.
No evento, fala um político conhecido em nossa cidade.