
prominent
di spicco
Particolarmente noto, stimato o influente e per questo conosciuto dal pubblico.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
Un’attrice di spicco ha inaugurato il festival del cinema.
di spicco / sporgente
prominent – prominenter – am prominentesten
Caricamento dello stato salvato.

di spicco
Particolarmente noto, stimato o influente e per questo conosciuto dal pubblico.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
Un’attrice di spicco ha inaugurato il festival del cinema.

sporgente
Che sporge nettamente o è ben visibile.
Seine prominente Nase fällt sofort auf.
Il suo naso sporgente salta subito all’occhio.
| forma base | prominent |
|---|---|
| Komparativ | prominenter |
| Superlativ | am prominentesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a prominent.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a prominent.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a prominent.
Riferito a persone e ruoli pubblici, «prominent» (di spicco) indica notorietà o influenza. Riferito a parti del corpo e caratteristiche visibili, invece, descrive qualcosa che sporge nettamente o si nota.
Ein prominenter Politiker nahm an der Konferenz teil.
Alla conferenza ha partecipato un politico di spicco.
Der Hinweis steht an prominenter Stelle auf der Startseite.
L’avviso si trova in un punto ben visibile della pagina iniziale.
Riferito alle persone, «prominenter Gast» (ospite di spicco), «prominente Persönlichkeit» (personalità di spicco) e «prominente Vertreter» (rappresentanti di spicco) sono combinazioni frequenti. Per questo la parola compare spesso nei resoconti di eventi e nelle notizie sui media e sulla politica.
Zur Eröffnung wurden mehrere prominente Gäste erwartet.
All’inaugurazione erano attesi diversi ospiti di spicco.
In questo significato, «prominent» (sporgente) si trova spesso prima di parole che indicano parti del corpo o altre caratteristiche visibili. Descrive qualcosa che sporge nettamente e attira l’attenzione.
Durch den kurzen Haarschnitt wurde seine prominente Stirn besonders sichtbar.
Con il taglio corto, la sua fronte sporgente risaltava in modo particolare.
conosciuto
«Bekannt» (conosciuto) dice che molte persone conoscono qualcuno; la notorietà può però essere limitata a una regione o a un gruppo. «Prominent» (di spicco) sottolinea la particolare posizione pubblica della persona, per esempio per il suo prestigio o la sua influenza. Un politico di spicco è anche conosciuto, ma non tutti i politici conosciuti sono di spicco.

Bei der Veranstaltung spricht ein prominenter Politiker, der landesweit großes Ansehen genießt.
All’evento parla un politico di spicco che gode di grande stima in tutto il Paese.
Bei der Veranstaltung spricht ein in unserer Stadt bekannter Politiker.
All’evento parla un politico conosciuto nella nostra città.