
prominent
بارز
معروف أو محترم أو مؤثر بدرجة خاصة، ولذلك يحظى باهتمام الجمهور.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
افتتحت ممثلة بارزة مهرجان الأفلام.
بارز
prominent – prominenter – am prominentesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بارز
معروف أو محترم أو مؤثر بدرجة خاصة، ولذلك يحظى باهتمام الجمهور.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
افتتحت ممثلة بارزة مهرجان الأفلام.

بارز
بارز بوضوح أو ظاهر بشكل لافت.
Seine prominente Nase fällt sofort auf.
أنفه البارز يلفت الانتباه فورًا.
| الصيغة الأساسية | prominent |
|---|---|
| Komparativ | prominenter |
| Superlativ | am prominentesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى prominent.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى prominent.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى prominent.
عند الحديث عن الأشخاص والأدوار العامة، تشير «prominent» (بارز) إلى الشهرة أو النفوذ. أما عند الحديث عن أجزاء الجسم والسمات الظاهرة، فتصف أن شيئًا يبرز بوضوح أو يلفت الانتباه.
Ein prominenter Politiker nahm an der Konferenz teil.
شارك سياسي بارز في المؤتمر.
Der Hinweis steht an prominenter Stelle auf der Startseite.
يوجد التنبيه في موضع بارز على الصفحة الرئيسية.
عند الحديث عن الأشخاص، كثيرًا ما تُستعمل «prominenter Gast» (ضيف بارز)، و«prominente Persönlichkeit» (شخصية بارزة)، و«prominente Vertreter» (ممثلون بارزون). لذلك تظهر الكلمة كثيرًا في التقارير عن الفعاليات ووسائل الإعلام والسياسة.
Zur Eröffnung wurden mehrere prominente Gäste erwartet.
كان من المتوقع حضور عدة ضيوف بارزين في الافتتاح.
في هذا المعنى، تأتي «prominent» (بارز) كثيرًا قبل الكلمات التي تدل على أجزاء الجسم أو السمات الظاهرة الأخرى. وهي تصف عندئذ شيئًا يبرز بوضوح ويجذب الانتباه إليه.
Durch den kurzen Haarschnitt wurde seine prominente Stirn besonders sichtbar.
جعلت قصة الشعر القصيرة جبهته البارزة ظاهرة بشكل خاص.
معروف
تقول «Bekannt» (معروف) إن كثيرا من الناس يعرفون شخصا ما، وقد يقتصر ذلك على منطقة أو مجموعة معينة. أما «Prominent» (بارز) فتؤكد مكانة الشخص العامة المميزة، مثلا بسبب مكانته أو نفوذه. السياسي البارز معروف أيضا، لكن ليس كل سياسي معروف بارزا.

Bei der Veranstaltung spricht ein prominenter Politiker, der landesweit großes Ansehen genießt.
يتحدث في الفعالية سياسي بارز يحظى باحترام كبير على مستوى البلاد.
Bei der Veranstaltung spricht ein in unserer Stadt bekannter Politiker.
يتحدث في الفعالية سياسي معروف في مدينتنا.